Why do it?

¿Por qué hacerlo?

Why?

¿POR QUÉ?

WHY IS IT NECESSARY TO TREAT INTERMITTENT CLAUDICATION ?

¿POR QUÉ ES NECESARIO TRATAR LA CLAUDICACIÓN INTERMITENTE?

One of the reasons why it is happening is because of pig imports from emerging countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Una de las razones es la importación del cerdo de los países emergentes.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why it is on the list; not because of what it says, but because of what it does.
http://www.europarl.europa.eu/

Por eso está; no por lo que dice, sino por lo que hace.
http://www.europarl.europa.eu/

Why is GMI offering this service to organizations?

¿Por qué GMI ofrece este servicio a las organizaciones?

Because it has no annual fee

Porque no se paga cuota anual

It puzzles me why that is so.
http://www.europarl.europa.eu/

No deja de sorprenderme por qué esto es así.
http://www.europarl.europa.eu/

[GBC7]Why is Christmas/the holidays important to you?

[GBC7]¿Por qué la Navidad/las Fiestas son importantes para usted?

It seems to me that none of them do and I do not understand why she says there is one because that is simply not the case.
http://www.europarl.europa.eu/

A mi juicio, en ninguna de ellas, y no entiendo por qué está diciendo que hay una cuando no es ése el caso.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me explain why: the European Popular Party is going to give its backing because its primary concern is the safety of people, the security of our citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Explicaré por qué: el Partido Popular Europeo lo va a apoyar porque su principal preocupación es la seguridad de las personas, la protección de nuestros ciudadanos.
http://www.europarl.europa.eu/

“Let me tell you why this is fundamental for you…”

"Permítame explicarle porque esto tiene tanta importancia para usted..."

Fast-melt is more convenient than a pill because I can take it at any location, even outdoors.

La de rápida disolución es más cómoda que el comprimido, ya que me la puedo tomar en cualquier sitio, incluso en la calle.

Why? Because it seems to me the rights of this cosseted group are elevated above those of all others, and that is wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Por qué? porque parece ser que los derechos de este colectivo están por encima de los de cualquiera y esto es un error.
http://www.europarl.europa.eu/

[1] No, it is too early[2] Yes, never can start soon enough[3] It doesnt matter to me

[1] No, es demasiado pronto[2] Sí, nunca es demasiado pronto[3] No me importa

Mr President, it is incumbent upon me to remind my colleague, Mr Evans, of why Wales actually achieved Objective 1 status. It was because of the discredited policies of his own Conservative Party.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, es de mi incumbencia recordar a mi colega el Sr. Evans la razón por la que Gales ha logrado en realidad el estatus de Objetivo I. Se debe a las desacreditadas políticas de su propio Partido Conservador.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me emphasise that another reason why we are able to adopt it unamended is because the Council -exceptionally, I am tempted to say -has incorporated many of the European Parliament's amendments at first reading.

Esta aprobación sin enmiendas, y esto quiero resaltarlo, ha sido posible porque el Consejo -estoy tentado a decir, excepcionalmente-tuvo en cuenta una gran parte de las enmiendas del Parlamento Europeo presentadas durante la primera lectura.

Let me emphasise that another reason why we are able to adopt it unamended is because the Council - exceptionally, I am tempted to say - has incorporated many of the European Parliament' s amendments at first reading.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta aprobación sin enmiendas, y esto quiero resaltarlo, ha sido posible porque el Consejo -estoy tentado a decir, excepcionalmente- tuvo en cuenta una gran parte de las enmiendas del Parlamento Europeo presentadas durante la primera lectura.
http://www.europarl.europa.eu/

I enjoy taking surveys for GlobalTestMarket because it gives me a feeling that my opinion counts.

Disfruto haciendo encuestas para GlobalTestMarket porque me da la impresión de que mi opinión es importante.

Because of this it is relatively difficult for me to understand why the representatives of some states find it politically impossible to say that paper licences should be replaced with plastic licences.
http://www.europarl.europa.eu/

Por todo ello, me resulta bastante difícil comprender por qué los representantes de ciertos Estados juzgan políticamente imposible admitir que los permisos de papel deben sustituirse por otros de plástico.
http://www.europarl.europa.eu/