MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: new fliptop lines    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Tagalog

Infos

fliptop lines filipino examples

fliptop linya tagalog e

Dernière mise à jour : 2014-10-08
Sujet : Agriculture et élevage
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

New York

New York

Dernière mise à jour : 2014-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

New Year

Bagong Taon

Dernière mise à jour : 2014-09-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

New Testament

Bagong Tipan

Dernière mise à jour : 2014-10-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

New Zealand

New Zealand

Dernière mise à jour : 2014-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

New Orleans

Bagong Orleans, Luwisiyana

Dernière mise à jour : 2014-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

New York City

Lungsod ng New York

Dernière mise à jour : 2014-09-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

New World

Bagong Mundo

Dernière mise à jour : 2014-09-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

Albuquerque, New Mexico

yes plz oki cies

Dernière mise à jour : 2014-10-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

Ala ket mayat ah... New beginning ... Nukwa

inarok tan insan

Dernière mise à jour : 2014-09-17
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

measuring stick consisting of a strip of wood or metal or plastic with a straight edge that is used for drawing straight lines and measuring lengths

pagsukat na binubuo ng isang strip ng kahoy o metal o plastic na may tuwid na gilid na ay ginagamit para sa pagguhit tuwid na linya at pagsukat ng mga haba

Dernière mise à jour : 2014-09-27
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

Joseph Santiago has just sworn in as the new mayor of the town of Lagros.

nagta-type buong pangungusap sa iyong langage

Dernière mise à jour : 2014-09-27
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

i'm happy for u bcoz you got new home,,, nathan are ok always hyper.

di masaya may bahay kana ulit,,,,, ok naman c nathan makulit parin,,

Dernière mise à jour : 2014-10-06
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

News

Balita

Dernière mise à jour : 2014-10-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

The Tiger's Whisker (A Korean Fable) Someone shared this story with me a few months ago. It contains subtle, but powerful truths...enjoy! ONCE UPON A TIME a young wife named Yun Ok was at her wit's end. Her husband had always been a tender and loving soulmate before he had left for the wars, but ever since he returned home he was cross, angry, and unpredictable. She was almost afraid to live with her own husband. Only in glancing moments did she catch a shadow of the husband she used to know and love. When one ailment or another bothered people in her village, they would often rush for a cure to a hermit who lived deep in the mountains. Not Yun Ok. She always prided herself that she could heal her own troubles. But this time was different. She was desperate. As Yun Ok approached the hermit's hut, she saw the door was open. The old man said without turning around, "I hear you. What's your problem?" She explained the situation. His back still to her, he said, "Ah yes, it's often that way when soldiers return from the war. What do you expect me to do about it?" "Make me a potion!" cried the young wife. "Or an amulet, a drink, whatever it takes to get my husband back the way he used to be." The old man turned around. "Young woman, your request doesn't exactly fall into the same category as a broken bone or ear infection." "I know," said she. "It will take three days before I can even look into it. Come back then." Three days later, Yun Ok returned to the hermit's hut. "Yun Ok," he greeted her with a smile, "I have good news. There is a potion that will restore your husband to the way he used to be, but you should know that it requires an unusual ingredient. You must bring me a whisker from a live tiger." "What?" she gasped. "Such a thing is impossible!" "I cannot make the potion without it!" he shouted, startling her. He turned his back. "There is nothing more to say. As you can see, I'm very busy." That night Yun Ok tossed and turned. How could she get a whisker from a live tiger? The next day before dawn, she crept out of the house with a bowl of rice covered with meat sauce. She went to a cave on the mountainside where a tiger was known to live. She clicked her tongue very softly as she crept up, her heart pounding, and carefully set the bowl on the grass. Then, trying to make as little noise as she could, she backed away. The next day before dawn, she took another bowl of rice covered with meat sauce to the cave. She approached the same spot, clicking softly with her tongue. She saw that the bowl was empty, replaced the empty one with a fresh one, and again left, clicking softly and trying not to break twigs or rustle leaves, or do anything else to startle and unsettle the wild beast. So it went, day after day, for several months. She never saw the tiger (thank goodness for that! she thought) though she knew from footprints on the ground that the tiger - and not a smaller mountain creature - had been eating her food. Then one day as she approached, she noticed the tiger's head poking out of its cave. Glancing downward, she stepped very carefully to the same spot and with as little noise as she could, set down the fresh bowl and, her heart pounding, picked up the one that was empty. After a few weeks, she noticed the tiger would come out of its cave as it heard her footsteps, though it stayed a distance away (again, thank goodness! she thought, though she knew that someday, in order to get the whisker, she'd have to come closer to it). Another month went by. Then the tiger would wait by the empty food bowl as it heard her approaching. As she picked up the old bowl and replaced it with a fresh one, she could smell its scent, as it could surely smell hers. "Actually," she thought, remembering its almost kittenish look as she set down a fresh bowl, "it is a rather friendly creature, when you get to know it." The next time she visited, she glanced up at the tiger briefly and noticed what a lovely downturn of reddish fur it had from over one of its eyebrows to the next. Not a week later, the tiger allowed her to gently rub its head, and it purred and stretched like a house cat. Then she knew the time had come. The next morning, very early, she brought with her a small knife. After she set down the fresh bowl and the tiger allowed her to pet its head she said in a low voice, "Oh, my tiger, may I please have just one of your whiskers?" While petting the tiger with one hand, she held one whisker at its base, and with the other hand, in one quick stroke, she carved the whisker off. She stood up, speaking softly her thanks, and left, for the last time. The next morning seemed endless. At last her husband left for the rice fields. She ran to the hermit's hut, clutching the precious whisker in her fist. Bursting in, she cried to the hermit, "I have it! I have the tiger's whisker!" "You don't say?" he said, turning around. "From a live tiger?" "Yes!" she said. "Tell me," said the hermit, interested. "How did you do it?" Yun Ok told the hermit how, for the last six months, she had earned the trust of the creature and it had finally permitted her to cut off one of its whiskers. With pride she handed him the whisker. The hermit examined it, satisfied himself that it was indeed a whisker from a live tiger, then flicked it into the fire where it sizzled and burned in an instant. "What have you done?" Yun Ok cried, horrified. "Yun Ok," the hermit said softly, "you no longer need the whisker. Tell me, is a man more vicious than a tiger? If a dangerous wild beast will respond to your gradual and patient care, do you think a man will respond any less willingly?" Yun Ok stood speechless. Then she turned and stepped down the trail, turning over in her mind images of the tiger and of her husband, back and forth. She knew what she could do.

bigote ng pusa

Dernière mise à jour : 2014-10-08
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

poverty line

kahirapan linya

Dernière mise à jour : 2014-10-08
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

Local News

Dalawa patay

Dernière mise à jour : 2014-10-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

Ombudsman to inspect Purisima house By Cecille Suerte Felipe, The Philippine Star Posted at 10/08/2014 8:08 AM | Updated as of 10/08/2014 8:08 AM MANILA - Philippine National Police (PNP) chief Director General Alan Purisima promised yesterday to abide by whatever is asked of him by the Office of the Ombudsman, including allowing its representatives to take another peek into his controversial rest house in Nueva Ecija. Last Monday, members of media and representatives of the anti-graft agency were given a tour of the property. “The PNP chief is presently being scrutinized and with investigation being conducted by the ombudsman... when the ombudsman says that there has to be an ocular inspection, I can say he can’t do away with that,” Senior Superintendent Robert Po, newly designated spokesman for the PNP chief, said. “And I think the chief PNP will welcome that just to make the point that what he is saying that it is not a mansion, will be proven,” he said. Purisima opened his Nueva Ecija house to reporters and TV crew last Monday, to make them see for themselves that the structure was no mansion but just an “ordinary house.” “As reporters could see, the property is no mansion by any standard. It is an ordinary house, as ordinary as the other concrete houses that you would see in the neighborhood,” said Purisima in a statement. “By inviting the media, it is my hope that some questions related to my property would be put to rest.” Senior Superintendent Wilben Mayor, PNP Public Information Office (PIO) chief, said he was not aware of the presence of representatives from the ombudsman among media members during last Monday’s visit. BIR joins probe The Bureau of Internal Revenue (BIR), for its part, is joining a composite task force being organized to conduct lifestyle check on Purisima and other police officers. BIR Commissioner Kim Henares said a memorandum of agreement on the creation of the task force is now being finalized. She said the lifestyle check being readied for Purisima and other police officers is the idea of Interior and Local Government Secretary Manuel Roxas II. “In fact, he was volunteering that it starts with him,” she said. The PNP is under the DILG. Aside from the BIR, the task force would also include the DILG, the Office of the Ombudsman and the National Police Commission (Napolcom), Henares said. She said the BIR’s role would be limited to looking into the tax payments of the officers covered by the lifestyle check. “It is the ombudsman who has the authority to look into suspicious bank accounts, not the BIR,” she stressed. Responding to questions, Henares said Purisima would be the first officer to undergo lifestyle check, considering the unanswered questions about his wealth as well as the plunder charges filed against him with the ombudsman. “Is his house a mansion? A house is a mansion and a mansion is a house. That would be tackled in the lifestyle check,” she pointed out. “It’s not fair for me to make a conclusion because I will be part of the group that will investigate him.” She said she is confident there would be no whitewash even if the DILG and Napolcom would be part of the lifestyle check task force. “I don’t think Secretary Roxas would allow any whitewashing,” she said. As DILG secretary, Roxas chairs Napolcom, where Purisima sits as a member. Henares said if the police officers fail the lifestyle investigation, they would be charged with violating the Anti-Graft and Corrupt Practices Act. He said the law presumes that properties are illegally acquired if their owners are unable to prove they have enough legal sources of income to buy them. She said Roxas first thought of making police officers undergo lifestyle check after news of the Sept. 1 kidnap-robbery incident on Edsa in Mandaluyong City came out. The daring heist, caught on cellphone photo, would turn out to be perpetrated by several police officers assigned at the La Loma station in Quezon City. Asked whether the BIR is conducting a lifestyle probe on Vice President Jejomar Binay and his family, Henares said: “I am not saying there is or there is none. We do what we have to do, and if there is a result, we file the appropriate case.” Wife, kids included Deputy ombudsman for military and other law enforcement offices (MOLEO) Cyril Ramos said the sources of income of Purisima’s wife Ma. Ramona Lydia Purisima and their children would also be examined. “As part of the lifestyle check, we will make use of the SALN (statements of assets, liabilities and net worth) of General Purisima. We will look into the SALN to determine if there are properties or assets which have been acquired illegally or illegal wealth as the case may be,” Ramos said told reporters after the Senate hearing on the Ombudsman’s P543-million budget for 2015. Based on his 2013 SALN, Purisima’s total assets reached P17.264 million while his liabilities reached P10.7 million, placing his net worth at P 6.563 million. – With Aurea Calica, Jess Diaz, Christina Mendez

nagta-type buong pangungusap sa iyong langage

Dernière mise à jour : 2014-10-08
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

type full s Ombudsman to inspect Purisima house By Cecille Suerte Felipe, The Philippine Star Posted at 10/08/2014 8:08 AM | Updated as of 10/08/2014 8:08 AM MANILA - Philippine National Police (PNP) chief Director General Alan Purisima promised yesterday to abide by whatever is asked of him by the Office of the Ombudsman, including allowing its representatives to take another peek into his controversial rest house in Nueva Ecija. Last Monday, members of media and representatives of the anti-graft agency were given a tour of the property. “The PNP chief is presently being scrutinized and with investigation being conducted by the ombudsman... when the ombudsman says that there has to be an ocular inspection, I can say he can’t do away with that,” Senior Superintendent Robert Po, newly designated spokesman for the PNP chief, said. “And I think the chief PNP will welcome that just to make the point that what he is saying that it is not a mansion, will be proven,” he said. Purisima opened his Nueva Ecija house to reporters and TV crew last Monday, to make them see for themselves that the structure was no mansion but just an “ordinary house.” “As reporters could see, the property is no mansion by any standard. It is an ordinary house, as ordinary as the other concrete houses that you would see in the neighborhood,” said Purisima in a statement. “By inviting the media, it is my hope that some questions related to my property would be put to rest.” Senior Superintendent Wilben Mayor, PNP Public Information Office (PIO) chief, said he was not aware of the presence of representatives from the ombudsman among media members during last Monday’s visit. BIR joins probe The Bureau of Internal Revenue (BIR), for its part, is joining a composite task force being organized to conduct lifestyle check on Purisima and other police officers. BIR Commissioner Kim Henares said a memorandum of agreement on the creation of the task force is now being finalized. She said the lifestyle check being readied for Purisima and other police officers is the idea of Interior and Local Government Secretary Manuel Roxas II. “In fact, he was volunteering that it starts with him,” she said. The PNP is under the DILG. Aside from the BIR, the task force would also include the DILG, the Office of the Ombudsman and the National Police Commission (Napolcom), Henares said. She said the BIR’s role would be limited to looking into the tax payments of the officers covered by the lifestyle check. “It is the ombudsman who has the authority to look into suspicious bank accounts, not the BIR,” she stressed. Responding to questions, Henares said Purisima would be the first officer to undergo lifestyle check, considering the unanswered questions about his wealth as well as the plunder charges filed against him with the ombudsman. “Is his house a mansion? A house is a mansion and a mansion is a house. That would be tackled in the lifestyle check,” she pointed out. “It’s not fair for me to make a conclusion because I will be part of the group that will investigate him.” She said she is confident there would be no whitewash even if the DILG and Napolcom would be part of the lifestyle check task force. “I don’t think Secretary Roxas would allow any whitewashing,” she said. As DILG secretary, Roxas chairs Napolcom, where Purisima sits as a member. Henares said if the police officers fail the lifestyle investigation, they would be charged with violating the Anti-Graft and Corrupt Practices Act. He said the law presumes that properties are illegally acquired if their owners are unable to prove they have enough legal sources of income to buy them. She said Roxas first thought of making police officers undergo lifestyle check after news of the Sept. 1 kidnap-robbery incident on Edsa in Mandaluyong City came out. The daring heist, caught on cellphone photo, would turn out to be perpetrated by several police officers assigned at the La Loma station in Quezon City. Asked whether the BIR is conducting a lifestyle probe on Vice President Jejomar Binay and his family, Henares said: “I am not saying there is or there is none. We do what we have to do, and if there is a result, we file the appropriate case.” Wife, kids included Deputy ombudsman for military and other law enforcement offices (MOLEO) Cyril Ramos said the sources of income of Purisima’s wife Ma. Ramona Lydia Purisima and their children would also be examined. “As part of the lifestyle check, we will make use of the SALN (statements of assets, liabilities and net worth) of General Purisima. We will look into the SALN to determine if there are properties or assets which have been acquired illegally or illegal wealth as the case may be,” Ramos said told reporters after the Senate hearing on the Ombudsman’s P543-million budget for 2015. Based on his 2013 SALN, Purisima’s total assets reached P17.264 million while his liabilities reached P10.7 million, placing his net worth at P 6.563 million. – With Aurea Calica, Jess Diaz, Christina Mendezentence in your langage

nagta- Ombudsman to inspect Purisima house By Cecille Suerte Felipe, The Philippine Star Posted at 10/08/2014 8:08 AM | Updated as of 10/08/2014 8:08 AM MANILA - Philippine National Police (PNP) chief Director General Alan Purisima promised yesterday to abide by whatever is asked of him by the Office of the Ombudsman, including allowing its representatives to take another peek into his controversial rest house in Nueva Ecija. Last Monday, members of media and representatives of the anti-graft agency were given a tour of the property. “The PNP chief is presently being scrutinized and with investigation being conducted by the ombudsman... when the ombudsman says that there has to be an ocular inspection, I can say he can’t do away with that,” Senior Superintendent Robert Po, newly designated spokesman for the PNP chief, said. “And I think the chief PNP will welcome that just to make the point that what he is saying that it is not a mansion, will be proven,” he said. Purisima opened his Nueva Ecija house to reporters and TV crew last Monday, to make them see for themselves that the structure was no mansion but just an “ordinary house.” “As reporters could see, the property is no mansion by any standard. It is an ordinary house, as ordinary as the other concrete houses that you would see in the neighborhood,” said Purisima in a statement. “By inviting the media, it is my hope that some questions related to my property would be put to rest.” Senior Superintendent Wilben Mayor, PNP Public Information Office (PIO) chief, said he was not aware of the presence of representatives from the ombudsman among media members during last Monday’s visit. BIR joins probe The Bureau of Internal Revenue (BIR), for its part, is joining a composite task force being organized to conduct lifestyle check on Purisima and other police officers. BIR Commissioner Kim Henares said a memorandum of agreement on the creation of the task force is now being finalized. She said the lifestyle check being readied for Purisima and other police officers is the idea of Interior and Local Government Secretary Manuel Roxas II. “In fact, he was volunteering that it starts with him,” she said. The PNP is under the DILG. Aside from the BIR, the task force would also include the DILG, the Office of the Ombudsman and the National Police Commission (Napolcom), Henares said. She said the BIR’s role would be limited to looking into the tax payments of the officers covered by the lifestyle check. “It is the ombudsman who has the authority to look into suspicious bank accounts, not the BIR,” she stressed. Responding to questions, Henares said Purisima would be the first officer to undergo lifestyle check, considering the unanswered questions about his wealth as well as the plunder charges filed against him with the ombudsman. “Is his house a mansion? A house is a mansion and a mansion is a house. That would be tackled in the lifestyle check,” she pointed out. “It’s not fair for me to make a conclusion because I will be part of the group that will investigate him.” She said she is confident there would be no whitewash even if the DILG and Napolcom would be part of the lifestyle check task force. “I don’t think Secretary Roxas would allow any whitewashing,” she said. As DILG secretary, Roxas chairs Napolcom, where Purisima sits as a member. Henares said if the police officers fail the lifestyle investigation, they would be charged with violating the Anti-Graft and Corrupt Practices Act. He said the law presumes that properties are illegally acquired if their owners are unable to prove they have enough legal sources of income to buy them. She said Roxas first thought of making police officers undergo lifestyle check after news of the Sept. 1 kidnap-robbery incident on Edsa in Mandaluyong City came out. The daring heist, caught on cellphone photo, would turn out to be perpetrated by several police officers assigned at the La Loma station in Quezon City. Asked whether the BIR is conducting a lifestyle probe on Vice President Jejomar Binay and his family, Henares said: “I am not saying there is or there is none. We do what we have to do, and if there is a result, we file the appropriate case.” Wife, kids included Deputy ombudsman for military and other law enforcement offices (MOLEO) Cyril Ramos said the sources of income of Purisima’s wife Ma. Ramona Lydia Purisima and their children would also be examined. “As part of the lifestyle check, we will make use of the SALN (statements of assets, liabilities and net worth) of General Purisima. We will look into the SALN to determine if there are properties or assets which have been acquired illegally or illegal wealth as the case may be,” Ramos said told reporters after the Senate hearing on the Ombudsman’s P543-million budget for 2015. Based on his 2013 SALN, Purisima’s total assets reached P17.264 million while his liabilities reached P10.7 million, placing his net worth at P 6.563 million. – With Aurea Calica, Jess Diaz, Christina Mendeztype buong pangungusap sa iyong langage

Dernière mise à jour : 2014-10-08
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

i'm scared,,, theres soo many news about filipina who safer human trafficking

takot ako,,,, marami kasing mga balita na sinasaktan ang mga pinay s ibang bansa

Dernière mise à jour : 2014-10-06
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

Ajouter une traduction