we went to Antalya.

biz Antalya'ya gittik.

"The sooner we wrap up that case, the better," Labus said.
http://www.setimes.com/

Labus, "Bu davayı ne kadar çabuk kapatırsak o kadar iyi olur," dedi.
http://www.setimes.com/

Last summer we went to Antalya.

Geçen yaz biz Antalya'ya gittik.

As far as we are concerned, we approached the entire matter with sincerity, "Musliu said.
http://www.setimes.com/

Bizim tarafımızda, meseleye tamamen samimi bir yaklaşım benimsedik, "dedi.
http://www.setimes.com/

This year, we went to Italy for a week

bu sene biz bir haftalığına İtalya'ya gittik

As the writer went on trial earlier this month, the court adjourned the proceedings to 7 February.
http://www.setimes.com/

Yazarın bu ayın başlarında çıkarıldığı mahkemede, hakim duruşmayı 7 Şubat'a erteledi.
http://www.setimes.com/

The price of wheat went up.
http://www.setimes.com/

Buğdayın fiyatı artmıştır.
http://www.setimes.com/

The barricades went up last March following the ethnic riots in Mitrovica.
http://www.setimes.com/

Barikatlar geçen Mart ayında Mitrovica'da yaşanan etnik isyan olayları sonrasında kurulmuştu.
http://www.setimes.com/

"As we said before, we will not negotiate for the independence of Kosovo.
http://www.setimes.com/

Seydiu, "Daha önce de söylediğimiz gibi, Kosova'nın bağımsızlığı konusunda pazarlık yapmayacağız.
http://www.setimes.com/

When excise taxes were raised, the cost of gasoline and beer went up, and the same may happen to cigarettes.
http://www.setimes.com/

Tüketim vergilerine zam yapıldığında benzin ve bira fiyatları da arttı ve aynı şey sigaranın da başına gelebilir.
http://www.setimes.com/

On the negative side, the trade deficit grew to 7.3 billion euros.
http://www.setimes.com/

Olumsuz tarafta, ticaret açığı artarak 7, 3 milyar avroya ulaştı.
http://www.setimes.com/

As of last year, the Romanian economy grew by more than 8 per cent, and banks continued to be open to credit requests.
http://www.setimes.com/

Geçen yıl itibarıyla Romen ekonomisi yüzde 8'in üzerinde bir büyüme gösterdi ve bankalar kredi taleplerine kapılarını açık tutmayı sürdürdüler.
http://www.setimes.com/

Prices of multiple ISDN lines went up at the end of October, but only for ISPs.
http://www.setimes.com/

Çoklu ISDN hatlarının fiyatı Ekim ayı sonunda - yalnızca ISP'ler için - artırıldı.
http://www.setimes.com/

As air traffic controllers join the strike, air carriers are cancelling around 150 flights.
http://www.setimes.com/

Hava trafiği denetleyicileri de greve katıldığı için, havayolu şirketleri yaklaşık 150 seferi iptal ettiler.
http://www.setimes.com/

State-run news channel TRT-6 went on the air with traditional Kurdish dancing and a concert.
http://www.setimes.com/

Devlet TRT- 6 televizyonu yayın hayatına geleneksel Kürtçe danslar ve şarkıların yer aldığı bir özel eğlence programıyla başladı.
http://www.setimes.com/

Military sources described it as the biggest Turkish air operation in northern Iraq this year.
http://www.setimes.com/

Askeri kaynaklar saldırıyı bu yıl kuzey Irak'ta düzenlenen en büyük Türk hava operasyonu olarak nitelendirdiler.
http://www.setimes.com/

During our vacation in the summer of this year, we went to Italy for a week

bu sene yaz tatilimizde bir haftalığına İtalya'ya gittik

That is why, officially, we still have the old name within our full title -- Air Bosnia-BH Airlines. "
http://www.setimes.com/

Bu yüzden de resmi olarak hala tam ismimiz olan Air Bosnia- BH Airlines adını taşıyoruz. "
http://www.setimes.com/

The prices of housing, electricity, bread and milk went up, further squeezing households in a country where the average monthly salary is 300 euros.
http://www.setimes.com/

Konut, elektrik, ekmek ve süt fiyatları artarak, ortalama aylık ücretin 300 avro olduğu bir ülkede ev halkını daha da sıkıştırdı.
http://www.setimes.com/

The deal was seen as easing congestion and enhancing air safety.
http://www.setimes.com/

Belgede tıkanıklıkların giderilmesi ve hava güvenliğinin artırılması amaçlanıyor.
http://www.setimes.com/