Bridges span divide ; they unite people

Mae pontydd yn creu cyswllt lle bu rhaniada ; maent yn uno pobl

The long time span should be a part of the new representation

Dylai'r rhychwant amser hir fod yn rhan o'r gynrychiolaeth newydd

span (measure), palm (of hand), grasp; span (of distance or time), extent, range; also fig.

rhychwant

Perhaps six years would be more appropriate so that it can span two Parliamentary sessions in Westminster and two Assembly sessions

Efallai y byddai chwe blynedd yn fwy priodol fel y gallai gwmpasu dau sesiwn Seneddol yn San Steffan a dau sesiwn yn y Cynulliad

For example , telecommunications companies have cables , which are rated , and gas companies have pipeline ; they span the whole of Wales

Er enghraifft , mae gan gwmnïau telathrebu geblau , y codir trethi amdanynt , ac mae gan gwmnïau nwy biblinella ; maent yn rhychwantu Cymru gyfan

There is already much good joint working and innovation in designing and providing services that span health and local authority boundaries in Wales

Mae llawer o gydweithio ac arloesedd da eisoes yn bodoli wrth lunio a darparu gwasanaethau sydd yn rhychwantu ffiniau awdurdodau iechyd ac awdurdodau lleol yng Nghymru

Ieuan made the point , and you rightly picked it up , Rhodri , that no Chancellor can give a commitment beyond the life span of their Governments

Gwnaeth Ieuan y pwynt , ac fe'i trafodwyd gennych chi , Rhodri , ac yr oeddech yn iawn i wneud hynny , na all unrhyw Ganghellor roi ymrwymiad y tu hwnt i oes ei Lywodraeth

This area is fortunate in that it already has local attractions , which span the centuries , for example , Celtica and the Centre for Alternative Technology

Mae'r ardal hon yn ffodus gan fod ganddi atyniadau lleol eisoes , sy'n ymestyn dros y canrifoedd , er enghraifft Celtica a'r Ganolfan Dechnoleg Amgen

It provides the strategic context for taking forward our policies on housing -- policies that span all tenures and all locations , whether urban or rural

Darpara'r cyd-destun strategol ar gyfer datblygu ein polisïau ar dai -- polisïau a all rychwantu pob deiliadaeth a phob lleoliad , boed yn drefol neu'n wledig

In fairness , most generators and producers are looking to introduce the most modern turbines , purely because it makes economic sense because of their life span

I fod yn deg , mae'r rhan fwyaf o gynhyrchwyr yn edrych ar gyflwyno'r tyrbinau diweddaraf , dim ond oherwydd bod hynny'n gwneud synnwyr economaidd oherwydd hyd eu hoes

It is unsatisfactory for Orders to be considered within a short time span and we are considering how we can manage the process , as I reported to the Business Committee

Mae'n anfoddhaol ystyried Gorchmynion o fewn cyfnod byr ac yr ydym yn ystyried y modd y gallwn reoli'r broses , fel yr adroddais i'r Pwyllgor Busnes

The Minister's statement suggests that the co-operation that has been built up over the , albeit short , life span of the Assembly is ready to flourish and develop

Mae datganiad y Trefnydd yn rhoi lle i gredu bod y cydweithrediad a ddatblygwyd dros oes y Cynulliad , er ei byrred , ar fin ffynnu a datblygu

It has identified spending programmes in terms of the objectives that they are intended to achieve , identifying the programmes that span ministerial portfolios and different organisations and agencies

Mae wedi nodi rhaglenni gwariant o ran yr amcanion y bwriadwyd iddynt eu cyflawni , gan nodi'r rhaglenni sy'n rhychwantu portffolios gweinidogol a gwahanol sefydliadau ac asiantaethau

With a roof span of 66 metres and a working height of 14 metres , the hangars have been designed to allow for flexibility and can accommodate up to 48 Tornado-size aircraft bays

Gyda lled to o 66 metr ac uchder gweithio o 14 metr , cynlluniwyd yr awyrendai i ganiatáu ar gyfer hyblygrwydd a gallant gynnwys hyd at 48 o gilfachau awyrennau o faint Tornado

The call certainly does not bear out evidence from health and education experts who all say that the attention span of children is prolonged and the quality of their learning experience improved after eating a proper breakfast

Nid yw'r galw hwnnw yn unol â thystiolaeth arbenigwyr ym maes iechyd ac addysg y mae pob un ohonynt yn dweud fod rhychwant sylw plant yn hwy a bod ansawdd eu profiad dysgu yn well ar ôl bwyta brecwast da

However , do you not think that it is incongruous that that increase has not been accompanied by a target for an increase in staffing levels in the medium-term ? You outlined the figures that you hope to achieve by 2010 -- that is nearly two Assemblies awa ; the targets were set last year , so that is an eight-year span

Fodd bynnag , oni thybiwch ei bod yn rhyfedd nad yw'r cynnydd hwnnw wedi ei gyplysu â tharged ar gyfer cynnydd mewn lefelau staffio yn y tymor canolig ? Yr ydych wedi amlinellu'r ffigurau y gobeithiwch eu cyrraedd erbyn 2010 -- mae hynny bron yn ddau dymor cynulliad i ffwrd ; gosodwyd y targedau y llynedd , felly mae hynny'n rhychwantu wyth mlynedd

Rhodri Morgan : I would expect considerable attempts to ensure that if there are ongoing projects that have not achieved their potential benefit to GDP in Wales and , if for some reason , those projects are funded from the 1994-99 programme and there is a year's span before they can claim Objective 1 money -- depending on their area -- effort would be made to bridge the gap

Rhodri Morgan : Buaswn yn disgwyl gweld ymgais sylweddol i sicrhau y gwneir ymdrech i geisio pontio'r bwlch , os oes yna brosiectau sefydledig nad ydynt wedi cyflawni eu budd posibl o ran cynnyrch mewnwladol crynswth Cymru ac , os am ryw reswm , bod y prosiectau hynny'n cael eu noddi o raglen 1994-99 a bod yna flwyddyn o fwlch cyn y gallant hawlio arian Amcan 1 -- gan ddibynnu ar eu hardal

Cynog Dafis : Is the First Secretary as disappointed and angry as I am that the Chancellor did nothing yesterday in his budget to decrease the strength of the pound , and that there are steps he could have taken to do so ? Does he accept that the cost to the two key sectors to which I referred is likely to be enormous ? The cost is already high and it is likely to get higher , and will span north and south , east and west in Wales

Cynog Dafis : A yw'r Prif Ysgrifennydd yr un mor siomedig a dig â minnau na wnaeth y Canghellor unrhyw beth yn ei gyllideb ddoe i leihau cryfder y bunt , a bod camau y gallai fod wedi eu cymryd i wneud hynny ? A yw'n derbyn bod y gost i'r ddau sector allweddol y cyfeiriais atynt yn debygol o fod yn anferth ? Mae'r gost yn drwm yn barod ac yn debyg o fod yn fwy , a bydd yn rhychwantu'r gogledd a'r de , y gorllewin a'r dwyrain yng Nghymru

In February , March and April , the Audit Committee discussed a host of investigations that spanned the Government's responsibilities , including those into the NHS estate and prescription charges

Yn Chwefror , Mawrth ac Ebrill , trafododd y Pwyllgor Archwilio lu o ymchwiliadau a oedd yn cwmpasu cyfrifoldebau'r Llywodraeth , gan gynnwys y rhai i ystâd y GIG a thaliadau presgripsiwn

That celebration itself spanned different faith communities and religious traditions

Yr oedd y dathliad hwnnw yn pontio gwahanol gymunedau ffydd a thraddodiadau crefyddol