Vous avez cherché: perversidad (Espagnol - Afrikaans)

mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño
my lippe spreek geen onreg nie, en my tong verkondig geen bedrog nie!

así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca
so is daar dan verwagting vir die arme; en ongeregtigheid hou die mond toe.

ve si hay en mí camino de perversidad y guíame por el camino eterno
en kyk of daar by my 'n weg is van smart, en lei my op die ewige weg!

su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros
die regskapenheid van die opregtes is vir hulle 'n leier, maar die valsheid van die ontroues vernietig hulle.

ciertamente me rodearon las olas de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron
want die golwe van die dood het my omring, strome van onheil het my oorval.

¿a favor de dios hablaréis perversidad? ¿a favor de él hablaréis engaño
wil julle, tot verdediging van god, onreg spreek en ten behoewe van hom bedrog laat hoor?

porque tú no eres un dios que se complace en la perversidad; la maldad no habitará junto a ti
in die môre, here, sal u my stem hoor; in die môre sal ek dit aan u voorlê en afwag.

quebranta el brazo del impío y del malo; castígalos por su perversidad, hasta que desistan de ella
verbreek die arm van die goddelose en slegte; besoek sy goddeloosheid totdat u niks vind nie!

luego me dijo: "oh hijo de hombre, éstos son los hombres que maquinan perversidad y dan mal consejo en esta ciudad
toe sê hy vir my: mensekind, dit is die manne wat ongeregtigheid bedink en slegte raad gee in hierdie stad,

he aquí que vuestros ayunos son ocasión de contiendas y de riñas, para herir con el puño de perversidad. no podéis seguir ayunando como ahora, con el objeto de hacer oír vuestra voz en lo alto
kyk, om te twis en te kyf, vas julle, en om te slaan met misdadige vuis; julle vas nie nou om julle stem in die hoogte te laat hoor nie.

por tanto, así ha dicho el santo de israel: "porque desechasteis esta palabra y confiasteis en la violencia y en la perversidad, y os habéis apoyado en ello
daarom, so sê die heilige van israel: omdat julle hierdie woord verwerp en vertrou op verdrukking en slinksheid en daarop steun,

te librará del mal camino, de los hombres que hablan perversidades
om jou te red van die weg van die slegte, van die mens wat valse dinge spreek;