Vous avez cherché: codornices (Espagnol - Allemand)

codornices
wachtel

codornices asiáticas
coturnix

explotación de codornices
wachtelhaltung

batería para codornices reproductores
elterntierbatterie

codornices de cría para la caza;
aufzucht von wachteln für jagdzwecke;

batería con calefacción par codornices
warmbatterie für wachtelküken

cría de codornices sobre tela metálica
wachtelaufzucht auf drahtrost

recorte guión de codornices, crex crex.
unten rechts rufender wachtelkönig, crex crex.

3.u. codornices 3.v. otras aves
menschenaffen

simios otros mamíferos codornices otras aves
neuweitaften meerkatzen menscheneffen andere saugetere ere

teslovenia: protección a largo plazo del guión de codornices
tslowenien: langfristiger schutz für den wachtelkönig

08 eslovenia: protección a largo plazo del guión de codornices
08 slowenien: langfristiger schutz für den wachtelkönig

codornices: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible
wachteln: mindestabmessungen und platzangebot

las codornices pueden hacer extraños que pueden provocar heridas en la cabeza.
wachteln sind extrem schreckhaft und können sich dabei leicht kopfverletzungen zuziehen.

y la vegetación que crece en las tierras abandonadas es demasiado densa para los guiones de codornices.
der wachtelkönig (crex crex), bekannt für seinen ungewöhnlichen knarrenden ruf, gehört zur gleichen familie (rallidae) wie das moorhuhn, das blässhuhn und die ralle, doch im gegensatz zu den meisten seiner verwandten lebt er auf trockenem land.

por consiguiente, se recomienda encarecidamente alojar a las codornices en pajareras o corrales y no en jaulas.
es wird ausdrücklich empfohlen, wachteln in volieren oder gehegen statt in käfigen unterzubringen.

comprende la carne de codornices, de focas, de renos o de cualquier otra especie de mamíferos.
einschließlich fleisch von wachteln, robben, rentieren oder anderen säugetierarten.

así pues, el guión de codornices ha pasado lamentablemente a engrosar las filas de las especies amenazadas a escala mundial.
folglich gehört jetzt auch der wachtelkönig zu den weltweit bedrohten arten.

líneas directrices adicionales sobre el alojamiento y cuidado de codornices (en reserva y durante los procedimientos)
zusätzliche leitlinien für die unterbringung und pflege von wachteln zur vorratshaltung und für versuche

las codornices silvestres viven en pequeños grupos y dedican gran parte de su tiempo a escarbar y buscar semillas e invertebrados por el suelo.
wildwachteln leben in kleinen sozialen gruppen und verbringen einen großteil ihrer zeit damit, auf dem boden zu scharren und nach samen und insekten zu suchen.