Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el 9 de julio, benzema pasó el reconocimiento médico y firmó su contrato de seis años de duración.
on 9 july, benzema successfully passed his medical and signed his contract, a six-year deal, later that afternoon.
el 2 de marzo de 2013, benzema abrió el marcador ante el barcelona en el partido de la liga bbva en el santiago bernabéu.
on 2 march 2013, benzema opened the scoring against barcelona in the league game at the santiago bernabéu.
en la liga de campeones, benzema marcó un doblete frente al rangers en ibrox park en la última jornada de la fase de grupos.
in the champions league, benzema scored an important double against rangers at ibrox stadium on the last match day of the group stage.
el delantero del real madrid karim benzema anotó el gol más rápido en la historia del clásico a los 24 segundos luego que interceptara un pase malo del portero víctor valdés.
real madrid's forward karim benzema scored the fastest goal in el clásico history after getting one past goalkeeper víctor valdés off two deflections 24 seconds into the match.
en la villa malika silvana, tuvimos el gran placer de recibir este gran jugador que es karim benzema. agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros.
the villa malika silvana was pleased to receive this great playing.
el 23 de marzo, benzema anotó dos goles contra el barcelona en el santiago bernabéu a partir de dos centros de Ángel di maría, llevando su cuenta goleadora en la liga a 17 anotaciones.
on 23 march, benzema scored two goals against rivals barcelona at the santiago bernabeu from two crosses by Ángel di maría, taking his goal tally in la liga to 17 goals.
==== temporada 2008/09 ====benzema tuvo un gran comienzo en la anotando dos goles en el partido inaugural de la ligue 1 ante el toulouse.
====2008–09 season====benzema got off to a good start for the 2008–09 season scoring twice in lyon's opening league match against toulouse.
benzema fue titular en la final de la copa del rey de 2014, el 16 de abril, en el estadio mestalla, y asistió el primer gol de di maría en la victoria por 2-1.
benzema was part of real madrid's starting eleven in the 2014 copa del rey final on 16 april at the estadio mestalla, and assisted di maría's opening goal in a 2–1 victory.
en la selección sub-17, a nasri, ben arfa y menez se les unió después benzema con el objetivo de conseguir el campeonato europeo sub-17 de 2004 en propio suelo.
at under-17 level, nasri, menez, and ben arfa were joined by karim benzema and tasked with the goal of winning the 2004 uefa european under-17 football championship on home soil.
karim mostafa benzema (lyon, ródano-alpes, francia, 19 de diciembre de 1987) es un futbolista de origen argelino con la nacionalidad francesa.
karim mostafa benzema (; born 19 december 1987) is a french footballer who plays for spanish club real madrid and the french national football team as a striker.
== palmarés ==* cfa : 7:: 2011, 2010, 2009, 2006, 2003, 2001, 1998* championnat national under-18 : 3:: 2005, 2000, 1993* championnat national under-16 : 3:: 2004, 2000, 1994* copa gambardella : 3:: 1997, 1994, 1971* coupe nationale under-16 (con rhône-alpes) : 2:: 1996, 1960== jugadores destacados ==* marcel aubour* florent balmont* cédric bardon* xavier barrau* hatem ben arfa* mourad benhamida* karim benzema* grégory bettiol* bryan bergougnoux* jérémy berthod* jérémie bréchet* francois clerc* loïc rémy* sidney govou* ludovic giuly* johann charpenet* jérémy clément* laurent courtois* fleury di nallo* raymond domenech* fabrice fiorèse* rémi garde* david hellebuyck* kévin jacmot* warren jacmot* franck jurietti* bernard lacombe* florent laville* david linarès* steed malbranque* anthony mounier* bruno n'gotty* damien plessis* remy riou* hérold goulon* abdelkader ghezzal* yacine hima* khaled lemmouchia* joseph-désiré job* kelly youga* jamal alioui* frédéric kanouté* demba touré* ludovic assemoassa* philippe paoli* francesco migliore== equipo 2013/14 ===== jugadores de la academia ===todos los jugadores de la lista son elegibles para jugar en el equipo reserva.
"as of 1 february 2013"=== notable academy players ===france* marcel aubour* florent balmont* cédric bardon* xavier barrau* hatem ben arfa* mourad benhamida* karim benzema* grégory bettiol* bryan bergougnoux* jérémy berthod* jérémie bréchet* francois clerc* johann charpenet* jérémy clément* renaud cohade* laurent courtois* fleury di nallo* raymond domenech* julien escudé* fabrice fiorèse* rémi garde* ludovic giuly* maxime gonalons* hérold goulon* sidney govou* clément grenier* david hellebuyck* kévin jacmot* warren jacmot* franck jurietti* alexandre lacazette* bernard lacombe* florent laville* david linarès* steed malbranque* florian maurice* anthony mounier* bruno n'gotty* jérémy pied* damien plessis* loïc rémy* remy riou* samuel umtiti* pierrick valdiviaafrica* abdelkader ghezzal* yacine hima* khaled lemmouchia* joseph-désiré job* kelly youga* jamal alioui* frédéric kanouté* demba touré* ludovic assemoassarest of world* francesco migliore* philippe paoli* anthony lopes== honours ==* championnat de france amateurs : 7**"champions": 2011, 2010, 2009, 2006, 2003, 2001, 1998* championnat national under-18 : 3**"champions": 2005, 2000, 1993* championnat national under-16 : 3**"champions": 2004, 2000, 1994* coupe gambardella : 3**"champions": 1997, 1994, 1971**"finalists": 2006, 2005, 1992, 1970* coupe nationale under-16 (with rhône-alpes) : 2**"champions": 1996, 1960== staff ==* cfa manager: stéphane roche & gilles rousset* u-18 manager: christophe delmotte* u-16 manager: armand garrido* sporting coordinator: guy genet== references ==