Vous avez cherché: eurooptimismo (Espagnol - Anglais)

no estoy en trance de caer en un eurooptimismo complaciente.
i am not about to lapse into blissful euro-optimism.

la mayor parte de nosotros crecimos en un entorno de eurooptimismo.
most of us grew up in an atmosphere of euro-optimism.

ahora estamos entrando en el círculo vicioso del europesimismo y lo que necesitamos es una fuerte inyección de eurooptimismo.
right now we are getting involved in this vicious circle of euro-pessimism and what we need is a heavy-duty injection of euro-optimism.

la última observación que quiero hacer es que pienso que tenemos que pasar de una época de europesimismo a otra de eurooptimismo.
the final point i wanted to make is that i think we need to move from a time of euro-pessimism towards euro-optimism.

es una recuperación significativa, entre otras cosas porque la verdadera mayoría de edad de la comunidad estará siempre más allá del europesimismo y el eurooptimismo.
it is a marked recovery, even in that the true majority of the community is always beyond europessimism or euro-optimism.

los casi 350.000 habitantes que viven en la región separatista de transnistria quieren integrarse en rusia a pesar de la nueva ola de eurooptimismo al otro lado de su frontera no oficial con moldavia.
the 350,000-or-so people living in the separatist transniestria region want to integrate with russia despite a new wave of euro-optimism on the other side of its unofficial border with moldova.

este examen suplementario lo considero muy útil, y que en los últimos años la palabra eurooptimismo haya sustituido a la de euroesclerosis, es también la consecuencia de una buena política de los gremios europeos, la comisión y el parlamento.
friedrich by those european institutions, the commission and the parliament.

aparte de algunas explicaciones técnicas de detalle, como el número exacto de agentes del bce, no se encuentra más que una única razón válida: el eurooptimismo que rodeó el lanzamiento del euro, según la expresión de moda entonces, llevaba a pensar que la moneda única sería naturalmente fuerte y que la cuestión de las reservas sería por tanto secundaria.
aside from a few technical explanations relating to details, such as the exact number of ecb staff, there is only one valid reason that can be cited: the euro-optimism surrounding the launch of the euro, as it was called at the time, led people to believe that the single currency would naturally be strong and that the question of reserves was, therefore, secondary.