Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he añadido el negro alrededor del mandala a la depresión.
i added the black around the mandala to show the depression.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la jodida feria.
at the fucking festival.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el dibujo del mándala y la visión que contenía fueron presentados a la comunidad.
the drawing of the mandala and the vision it held was presented to the community.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y siempre refiriéndose a la misma interpretación del flautista con la misma jodida flauta.
he may be playing the same damn flute.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-mandalo a hacer punetas.
it began to ring.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
compruebe los precios y la disponibilidad de mandala hostel. a continuación, proceder a la reserva.
check rates and availability for mandala hostel. then proceed to booking.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es mi jodido problema y también mi coartada: el maldito miedo a la muerte, mañana.
it's my fucking problem and also my alibi: the damned fear of death, tomorrow.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le piden a jesús que los despida, mándalos a la casa, ya que es imposible alimentar a tanta gente.
they begged jesus to send them away, since it was impossible to provide food for so many people.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquí está otro de los bellos, inspirador, contribuciones especiales, llegando a la mandalas para el proyecto de memoria marinke.
here is the next of the beautiful, inspiring, special contributions coming in to the mandalas for marinke remembrance project.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquí están jodidos todos los que se dedican a la actividad agropecuaria, tan indispensable. están jodidos los caficultores, los ganaderos.
all those dedicated to agriculture, which is so indispensable, are screwed, the coffee growers… even the cattle ranchers are screwed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando llegamos la tercera escuadra, nos agarramos de un mecate y lo amarramos a un palo de un extremo para llegar a la orilla, pero se puso jodida la cosa.
when my squadron, the third one, arrived, we got hold of a rope and tied it to a tree right on the edge to get to the bank, but things went seriously wrong.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conseguiré ese "cariño, dame la jodida guía de la tele".
i'll get, "baby, just give me the frickin' tv guide."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el arte tibetano incluye thangkas y mándalas, a menudo incluyendo las pinturas de budas y bodhisattvas.
tibetan art includes thangkas and mandalas, often including depictions of buddhas and bodhisattvas.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click aqui para ir a “impreso de reserva” el cual puede ser imprimido y mandalo a
click here to go to the booking form which can be printed and sent to
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante su visita a pollença en el año 1990, el dalai lama regaló a la ciudad una kalachakra mandala, también conocida como “rueda del tiempo”.
during his visit to pollensa, in 1990, the dalai lama gave a kalachakra mandala to the city, also known as a wheel of time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estáis en la jodida beirut, una ciudad que ponía anuncios en la revista playboy en los 60, y que tenía su propio barrio rojo en el pasado.
you are in fucking beirut, the city that placed ads in playboy magazine in the 60s, and had its own red light district back in the day.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada vez pienso menos en eso. sí, como es natural, a estas alturas de mi itinerario fotográfico, solo me interesan los retazos de algo que remitan, sugieran o cuenten historias posibles y esquinadas de la jodida realidad aparente que se presenta delante de las narices de casi todo el mundo y por supuesto de la mías.
every time i think about it less. yes, of course, at this point in my photographic journey, i was only interested in the remnants of something to submit, suggest or have any stories of fucking square compartments and apparent reality posing in front of the noses of almost everyone and assumption of mine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.