Vous avez cherché: multiplíquense (Espagnol - Anglais)

pueblen en abundancia la tierra y multiplíquense en ella."
bring forth abundantly in the earth, and multiply in it."

7 "en cuanto a ustedes, sean fecundos y multiplíquense.
7 be fruitful and multiply.

el mandamiento primero en la biblia es “sean fecundos y multiplíquense.”
the very first commandment in the bible is “be fertile and multiply”.

y vio dios que era bueno. y dios los bendijo diciendo: "reprodúzcanse y multiplíquense."
and he blessed them, saying, “be fruitful, and multiply.”

la voz oficial de la iglesia en la actualidad parece responder con una invocación a ‘aumenten y multiplíquense’.
the official voice of the church today seems to respond with a call to ‘increase and multiply’.

1 dios bendijo a noé y a sus hijos con estas palabras: «sean fecundos, multiplíquense y llenen la tierra.
1 then god blessed noah and his sons, saying to them, "be fruitful and increase in number and fill the earth.

22 y dios los bendijo, diciendo: fructificad y multiplicaos, y llenad las aguas en los mares, y multiplíquense las aves en la tierra.
22 and god blessed them, saying, be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

el Ángel que me redime de todo mal, bendiga a estos jóvenes. sean ellos llamados por mi nombre y por los nombres de mis padres abraham e isaac, y multiplíquense abundantemente en medio de la tierra
the angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers abraham and isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

16 el Ángel que me ha rescatado de todo mal, bendiga a estos muchachos; sean llamados con mi nombre y con el de mis padres abraham e isaac, y multiplíquense y crezcan en medio de la tierra.»
16 the angel who has been my saviour from all evil, send his blessing on these children: and let my name and the name of my fathers, abraham and isaac, be given to them; and let them become a great nation in the earth.

1 y dios bendijo a noé y a sus hijos, y les dijo: "sean fecundos y multiplíquense, y llenen la tierra. 2 "el temor y el terror de ustedes estarán sobre todos los animales de la tierra, sobre todas las aves del cielo, en todo lo que se arrastra sobre el suelo, y en todos los peces del mar. en su mano son todos entregados. 3 "todo lo que se mueve y tiene vida les será para alimento.
(genesis 6:13-22) 1 god blessed noah and his sons, and said to them, "be fruitful, and multiply, and replenish the earth. 2 the fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand. 3 every moving thing that lives will be food for you.