Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
delitos que no prescriben.
offences not subject to prescription.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se prescriben “castigos”.
there are no prescribed "punishments."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
estos delitos no prescriben.
there is no statute of limitations for these offences.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rara vez, se prescriben antibióticos.
rarely, antibiotics are prescribed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es lo que prescriben los procedimientos.
the procedure provides for this.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
si a usted le prescriben medicamentos:
if you are prescribed medicine:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estos delitos prescriben en cinco años.
the statute of limitations for prosecuting such offences is five years.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en estos casos, se prescriben antibióticos.
in these cases, antibiotics are prescribed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asimismo, se prescriben las siguientes medidas:
furthermore the following action is prescribed:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en general, se prescriben combinaciones de medicamentos.
drugs are typically prescribed in combination.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sea cual sea la enfermedad sólo se prescriben sedantes ...
the medication given is sedatives, whatever the disease. ...
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el reglamento se prescriben los ensayos siguientes:
the following tests are prescribed in this regulation:
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
los brotes también se prescriben por algunos médicos.
the buds are also prescribed by some physicians.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
99. en particular, se prescriben sanciones penales para:
99. in particular, criminal punishment is prescribed for:
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en virtud de esta ley los delitos ecológicos no prescriben.
pursuant to this law, ecological offences are not time-barred.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estos casos se investigan y se prescriben medidas correctivas.
these cases are investigated and remedial measures prescribed.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: el hecho de que los delitos de corrupción no prescriben.
:: the absence of a statute of limitations for corruption offences.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
74. una vez dictada sentencia firme, las penas prescriben:
74. after sentencing, the penalty is time-barred after the expiry of the following periods:
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a veces, los médicos prescriben antibióticos para tratar el cólera.
sometimes doctors prescribe antibiotics to treat cholera.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este programa debe asegurar que los médicos que prescriben humira conocen:
this programme shall ensure that physicians who intend to prescribe humira are aware of:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :