Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
protesis obturadora definitiva
impression & prepj definitive obturator prosthes
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
toma de impresión para creación de prótesis obturatriz definitiva a medida
taking an impression for creation of custom definitive obturator prosthesis
construcción de prótesis obturatriz definitiva a medida (procedimiento)
construction of custom definitive obturator prosthesis
toma de impresión para creación de prótesis obturatriz definitiva a medida (procedimiento)
taking an impression for creation of custom definitive obturator prosthesis
seguidamente se marcan los puntos de referencia de la prótesis definitiva sobre la piel con ayuda de una plantilla o de la imagen especular de la propia prótesis.
in that moment, reference points within the final prosthesis are scored in the skin applying specular reflection or a pattern.
estas se compran como un producto acabado y son soldadas o coladas a la prótesis definitiva (figura 25-3).
they are purchased as a finished product and are soldered or cast to the final prosthesis (figure 25-3).
cuando estos tejidos cicatrizan bien y se encuentran dimensionalmente estables (generalmente de 3 a 4 meses después de la cirugía), se fabrica la prótesis definitiva.
when these tissues are well healed and dimensionally stable (usually 3-4 months after surgery), the definitive prosthesis is made.
normalmente en los casos mas extensos hechos sin este guía no permite al paciente saber con exactitud como va ser la prótesis definitiva. de cualquier manera, la resolución estética es todavía el mayor problema de los implantes, especialmente en casos superiores.
usually the cases most extensive done without this guide do not allow the patient to know with any accuracy what the final prosthesis will be like. anyhow, the esthetic resolution is still the largest problem of the implants, especially in the upper cases.
con los años, se fabricaron aditamentos que dieron cabida a una amplia gama de micro-movimientos y en la actualidad se seleccionan en una base de caso por caso, de acuerdo a la forma en que se planea que funcione la prótesis definitiva con los demás elementos de soporte.
over the years, attachments were fabricated to accommodate a wider range of controlled micro-movements and are now selected on a case-by-case basis, according to how the final prosthesis is planned to function on the remaining supporting elements.