Vous avez cherché: sequência (Espagnol - Anglais)

xiii) recuperação na sequência de práticas de dumping anteriores
(xiii) recovery from past dumping

execução de condenações na sequência de um mandado de detenção europeu
enforcement of sentences following a european arrest warrant

na sequência dessa determinação, os estados-membros devem:
following that determination member states shall:

descreva a área de distribuição natural e as suas alterações na sequência de introduções.
(1) describe the native range and range changes due to introductions.

los boardings “” del tipo tradicional identifican un sequência de los pasos que se terminarán.
the boardings of “the traditional” type identify a sequência of steps to be completed.

na sequência do inquérito complementar, os importadores e transformadores prestaram também uma colaboração adicional.
some additional cooperation was received from importers and processors as a result of the further investigation.

esta decisão vem na sequência da notificação do pedido aos estados-membros em 18 de dezembro de 1996.
this decision follows notification of the request to member states on 18 december 1996.

esta possibilidade foi utilizada em certos casos, tendo o relatório elaborado na sequência do processo sido examinado pela comissão.
that opportunity has been used in some cases and the report issued on the outcome has been examined by the commission.

a validade da lista elaborada na sequência do convite à manifestação de interesse não será superior à duração de um programa plurianual.
the list drawn up following the call for expressions of interest shall be valid for no more than the duration of a multi-annual programme.

(2) vagou um lugar de suplente do comité das regiões na sequência da renúncia de petru filip,
(2) a seat as an alternate member of the committee of the regions has become vacant following the resignation of mr filip,

(2) vagou um lugar de membro do comité das regiões na sequência da renúncia ao mandato de co verdaas.
(2) a member's seat on the committee of the regions has become vacant following the resignation of mr co verdaas.

a modificação da decisão que concede a autorização de introdução no mercado na sequência dos procedimentos previstos nos capítulos ii e iii realiza-se:
the amendment to the decision granting the marketing authorisation resulting from the procedures laid down in chapters ii and iii shall be made:

na sequência da audição das partes, a comissão decidiu encerrar o processo contra a universal corporation, a universal leaf, a intabex e a anetab.
following the hearing of the parties, the commission decided to close the proceedings against universal corporation, universal leaf, intabex and anetab.

c) "filme", a obra cinematográfica, obra audiovisual ou sequência de imagens animadas, acompanhada ou não de som.
(c) "film" means a cinematographic or audiovisual work or moving images, whether or not accompanied by sound.

(2) na sequência de recomendações do comandante da operação da ue e do cmue sobre o contributo da turquia, deverá ser aceite o contributo desse país.
(2) following recommendations on a contribution from turkey by the eu operation commander and the eumc, the contribution from turkey should be accepted.

(5) na sequência das consultas entre a itália, os países baixos e a alemanha, foram introduzidas precisões no caderno de especificações da denominação em causa.
(5) following consultation between italy, germany and the netherlands, details have been added to the product specification of the designation in question.

na sequência da publicação nos termos do n.o 2, quando a autoridade orçamental o solicitar, a comissão transmitir-lhe-á um relatório sobre:
following the publication pursuant to paragraph 2, when requested by the budgetary authority the commission shall forward to that authority a report on:

(45) na sequência do convite da autoridade moldava da aviação civil, uma equipa de peritos europeus realizou uma missão de inquérito à moldávia, entre 4 e 8 de junho de 2007.
(45) following the invitation of the civil aviation authority of the republic of moldova, a team of european experts conducted a fact-finding mission to moldova from 4 to 8 june 2007.

sequencia de displasia frontonasal
median cleft face syndrome