Vous avez cherché: si tu piensas y estas buscando lo mismo (Espagnol - Anglais)

si eres inmigrante y estas buscando trabajo
if you are an immigrant looking for work

el amor que voy buscando lo mismo que usted.
you're the one that i've been waiting for forever

la cuestión es: ¿está china buscando lo mismo?
the question is: is china looking for the same?

pienso y temo que ocurra lo mismo en este caso.
i think and fear that this is the case with the study we are looking at today.

desayuna, aún si tu piensas que no tienes hambre.
eat breakfast, even if you think you aren't hungry.

si las personas con quien puedes chatear han pagado por el servicio, es porque lo hacen seriamente, y están buscando lo mismo que tú!!
if the people with whom you can chat have paid for the service, is because they are serious with it and are looking for the same thing as you!!

y si tu no estas seguro de que lo estas buscando, pídele a el que te revele si estas envuelto en engaño y en hechicería.
and if you're not sure if you are seek him and ask him to reveal to you if you are indeed involved with craft or deceit.

william y kate, y su adorable hijo recién nacido, recientemente han visitado nueva zelandia, buscando lo mismo para la familia real.
william and kate and their adorable toddler have recently visited new zealand, seeking this for the royal family.

lo mismo aquí, ¿qué estás buscando aquí?
same here what are you looking for here

- 309 yo intento construir puentes para que tu me puedas encontrar y quisiera preguntarte si tu eres pronto a hacer lo mismo
- 309 i try to built bridges because you can encounter me and i’d like to ask you if you are disposed to do the same

y estas ideas, que se pusieron en práctica ahí acerca del uso honesto de los materiales, es exactamente lo mismo que el uso honesto de materiales en el contrachapado.
and these ideas -- that train up there, being about the honest use of materials, is totally the same as the honest use of materials in the plywood.

si estás perdido y estás buscando direcciones, las personas francesas pueden entender a donde te diriges.
if you are lost and looking for the right direction, french people might understand where you are heading to, but they might not be able to give you the information in your language.

pero este sistema de partidos ha dado continuas muestras de su capacidad para capitalizar a su favor todas las crisis políticas que hemos vivido en estas tres décadas. hay señales de estar buscando lo mismo en la coyuntura actual.
but this bipartite system has always shown its capacity to capitalize on all political crises that we have experienced over these three decades and steer them toward its own ends, and there are signs it’s seeking to do so in the current situation.

porque lo que estás buscando lo encontrarás en tu interior, muy cerca de ti.
because what you're looking for, you will find within you, very close to you.

aquellos que simplemente desean hacer un mayor espacio en sus vidas para lograr una vida espiritual más dedicada, les aconsejamos buscar a esas almas afines y unirse a grupos que estén buscando lo mismo.
those who simply desire to make room in their lives for a more dedicated spiritual life, we admonish you to seek out those kindred spirits and join groups who are pursuing these things together.

de tanta emoción la madre abrió otros y otros pedazos de papel en varios cd; y éstos decían lo mismo.
with so much emotion the mother opened some others and other pieces of paper in various cds said the same...

eres fiel a tus afectos y reclamas lo mismo. emprendes todo con intensidad y estás dispuesta a vencer cada obstáculo que se interponga en tu camino.
you are faithful in your affections and claim what is yours.

esta es una lista de los sitios webs que contienen mapas y datos sobre el universo en varias escalas. si has llegado ha esta pagina a traves de un buscador y estas buscando mapas intenta buscar primero en esta pagina. :)
this is a list of web sites which contain maps and data about the universe on various scales. if you were brought to this links page by a search engine and you are looking for maps try my home page first. :)

pueden quemar mucha marijuana si tu fumas mucho en ellas, pero tambien puedes fumar ligeramente y preservar verde cuando casi no hay. si estas buscando algo que es simple para fumar como una pipa regular, pero pega como una demoledora, un bubbler es la mejor opcion.
they can burn through a lot of weed if you smoke it hard, but you can hit them gently and preserve your green if need be. if you're looking for something that is simple to smoke like a regular pipe, and still hits like a wrecking ball, a bubbler is the way to go.

en realidad, podríamos desaparecer por un millón de años y volver y estos chimpancés estarían haciendo lo mismo con las mismas ramas para las termitas y las mismas rocas para abrir las nueces.
in fact, we could go away for a million years and come back and these chimpanzees would be doing the same thing with the same sticks for the termites and the same rocks to crack open the nuts.