Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ayudas de inversion en forma de exenciÓn fiscal para la producciÓn de «zakuskis» preparados con patata y maÍz
investment aid in the form of a tax exemption for the production of zakouskis preparedfrom potatoes and maize
los buques españoles dedicados a la pesca de especies de aguas profundas y de merluza con redes de arrastre de fondo en la costa occidental de escocia, y
spanish vessels using bottom trawls and targeting deep-sea species and hake off the west of scotland, and
el stegt flæsk es un plato de panceta frita de dinamarca que suele servirse con patata y salsa de perejil ("med persillesovs").
stegt flæsk ipa flɛsk is a dish of fried bacon from denmark that is generally served with potatoes and a parsley sauce ("persillesovs").
- la imposición de requisitos suplementarios que permitan reducir las capturas de juveniles de merluza con redes de arrastre de varas.
- establishing additional conditions to ensure that capture of juvenile hake by beam trawls is reduced.
los platos de bacalao son los más tradicionales, incluyendo el bacalao con garbanzos, con patatas y el bacalao salado.
different forms of cod are the most traditional dish, including cod with chickpeas, cod with potatoes, and salted cod.
alguno de los platos estrella son el bacalao con patatas y garbanzos, o la exquisita ternera o incluso los chipirones son de primera categoria.
some of the top plates are cod with potatoes and chickpeas, beef or top quality squid.
en lo referente a carnes, hay que citar la popular lechona asada y los escaldums, guisos de pato o de pavo con patatas y almendras.
in terms of meat, it is important to mention the popular roast suckling pig and the escaldums, which is a duck or turkey stew with potatoes and almonds.
- el conocido "calderillo", que es un excelente guisado de carne de vacuno con patatas y pimientos.
- the famous "calderillo", which is an excellent beef stew with potatoes and peppers.
y, sobre todo en namibia en la ciudad alemana de casi todos los bares, donde finalmente, después de cuatro meses había filete con patatas y cerveza.
and especially in namibia are in almost every german city of pubs, where i finally, after four months had steak with potatoes and beer.