Vous avez cherché: uno me coje y otro espera el turno (Espagnol - Anglais)

complete la solicitud mientras espera el turno de su número.
complete the application while waiting for your number to be called.

(se interrumpe la sesión por cinco minutos mientras se espera el turno de votaciones)
(the sitting was suspended for five minutes until voting time)

un 3 en el turn y otro 3 en el river terminan con mi participación.
3 at the turn and another 3 at the river finished my game.

iba ganando ya que el otro jugador llevaba dobles parejas aa99. un 3 en el turn y otro 3 en el river terminan con mi participación.
he was winning because the other player had aa99. 3 at the turn and another 3 at the river finished my game.

la isaf redactará una lista reducida de los nominados recibidos en su secretaría, que pasarán a convertirse en los isaf rolex world sailor of the year 2008 nominees (nominados de los isaf rolex world sailor of the year 2008. llegará entonces el turno de las 126 autoridades nacionales, que votarán por los dos candidatos (uno en categoría masculina y otro en categoría femenina) que consideren merecedores del premio.
a shortlist will be drawn up by isaf from all of the nominations received at the isaf secretariat by the deadline and those sailors will go on to become the isaf rolex world sailor of the year 2008 nominees.