Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y empece a involucrarme en este proyecto de una forma como nunca antes.
and i began getting immersed in this project in a way i never was before.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y empecé a alejarme.
and i started walking off.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y empecé a enseñar allí.
and i began to start teaching there.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo agarré y empecé a buscar en mi lista de contactos.
i fished it out and flicked through the contacts list.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me comisionaron en 2003 para crear un espectáculo original y empecé a desarrollar "upwake."
i was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing "upwake."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
alguien habló y empecé a soñar
somebody spoke and i went into a dream
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me encontré mal y empecé a vomitar.
i felt sick and began vomiting.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permítanme acabar lo que empecé a desarrollar en mi respuesta inicial y espero poder abordar los puntos planteados por su señoría.
in this context, croatia has presented an action plan.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ese sentido empecé a desarrollar la idea que el túnel es el subconsciente de la ciudad.
in that sense you might develop the notion that the tunnel is the unconscious mind of the city.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fui a mi habitación y empecé a tomar fotos.
i rushed to my room and began taking photos.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
después de un tiempo, empecé a desarrollar una forma de amnesia acerca de mis creencias espirituales.
after awhile, i began to develop a form of amnesia about my spiritual beliefs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
después, dejaron de verificar y empecé a sufrir solito.
eventually they stopped even coming to check and i had to suffer alone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
después de 10 años me parecío muy injusto y empecé a organizar mujeres.
for ten years i had thought this practice unfair so i began to unite women crew members.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al día siguiente yo tenía sangre en ambos ojos y empecé a vomitar sin control.
the next day i had blood in both eyes and started vomiting uncontrollably.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquello se iba haciendo ridículamente intolerable, y empecé a abrir los ojos a la realidad.
this was becoming ridiculous; worse than that, unbearable.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finalmente, un puñetazo cayó en el lado derecho de mi cabeza y empecé a sangrar profusamente.
eventually one punch landed right on my right forehead and i started to bleed profusely.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asi que al lado de la plataforma, al aire libre yo tomé sus manos en las mías y empecé a orar por ella.
we were standing there by the platform, on the open field, i took her hands in mine, and began to pray for her.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
despus me sent y empec a pensar: "qu fue lo que me provoc tanto?
then i sat down and began thinking: "what was it that so provoked me?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
desde que empecé a desarrollar mi actividad aquí, en mi calidad de representante popular elegido, y anteriormente como periodista, siempre me he preguntado qué deben tener en verdad en mente los titulares del poder cuando hablan como usted y luego actúan como lo hacen ustedes en el consejo.
since i started working here as an elected representative of the people and before that during my work as a journalist, i have always wondered exactly what the people in power are thinking when they talk like you do and when they act like you do in the council.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
abrí esta nueva mañana afeitadora (790-cc4), cobrará, y empecé a utilizarla.
i opened this new shaver morning (790-cc4), charged it, and started utilizing it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.