Vous avez cherché: si toda la vida (Espagnol - Arabe)

toda la vida
# وقعت بالمشاكل #

toda la vida.
حياتك بأكملها

...toda la vida.
"طوال الحياة..."

-¿toda la vida?
كل حياتنا؟

- ¿toda la vida?
-جميع أشكال الحياة؟

para toda la vida
نعم كل الحياة

así toda la vida.
هل أعيش بتلك الطريقة للأبد؟

no toda la vida!
وليس لمدى الحياة

- por toda la vida.
-من أجل الحياة

bailamos toda la vida.
لا, لا, لا. لا أحد هنا ... أنا فقط

seguro, toda la vida.
بالطبع ،للأبد

-nos tomó toda la vida...
يالدهشتى،،لقد إستمر الأمر الى الأبد!

mm-hmm. si, toda la vida practicamente
أجل، معظم عمري.

entonces, ¿toda la vida?
أذاً,للابد؟

- ¡si, toda la pandilla!
نحن؟ - نعم كل العصابه-

la necesitas toda la vida.
بل تحتاجينهم لكل حياتك

.. me arrepentiré toda la vida.
سأندمُ على ذلك لبقية حياتي

- fui carpintero toda la vida.
عني، لقد كنت نجارا منذ المدرسة الثانوية.

- toda la vida. nacimos aquí.
ـ قضينا حياتنا كلها هُناك، لقد ولدنا هُناك

¿así pasas toda la vida...?
-ستمضي حياتك بأسرها ...