Vous avez cherché: procederán (Espagnol - Danois)

los ingresos de la agencia procederán:
agenturets indtægter udgøres af:

¿cómo procederán a partir de ahora?
må jeg spørge, hvad har i tænkt jer?

a dichos efectos procederán a comprobar:
med henblik herpaa foretager den en verifikation

a tal efecto, procederán a lo siguiente:
i denne sammenhæng skal foranstaltninger, som de træffer, omfatte at:

los dos vicepresidentes procederán de dos organismos diferentes.
de to næstformænd skal tilhøre to forskellige organisationer.

el consejo y la comisión procederán a consultarse mutuamente
rådet og kommissionen holder indbyrdes samråd

una vez determinado esto, los estados miembros procederán a:
derefter skal medlemsstaterne

hablé con el operativo 6 ellos procederán con el golpe.
jeg har talt med aktiv 6 og kuppet er undervejs.

en ese caso, los estados miembros procederán a liberar la garantía.
medlemsstaterne frigiver derpå sikkerheden.

los inspectores oficiales procederán al control de una parte de los cultivos.
en vis andel af frøafgrøderne skal kontrolleres af officielle inspektører.

los diferentes componentes del vino base de pestovateľský sekt procederán de una zona vitivinícola.
alle komponenter i cuvéen til pestovateľský sekt skal komme fra samme vindyrkningsområde.

c) los inspectores oficiales procederán al control de una parte de los cultivos.
c) en vis andel af frøene skal kontrolleres af officielle inspektører.

procederán a revisar la situación en dicho país de origen cada seis meses como mínimo;
foretage en gennemgang af situationen i det pågældende oprindelsesland mindst hver sjette måned

cuando obtengan su paquete procederán a su extracción en "zona de aterrizaje alfa".
når i har hentet pakken, henter vi jer ved lz alpha.

- procederán a la contracción inmediata de los derechos calculados sobre la base de esta indicación;
- bogfoerer toldmyndighederne straks afgiftsbeloebet beregnet paa grundlag af denne vaerdiangivelse

cuando resulte necesario, las autoridades competentes procederán a la actualización de los permisos o de las condiciones.
i påkommende tilfælde ajourfører de kompetente myndigheder godkendelsen eller betingelserne.

los estados miembros procederán a la distribución eficaz de los recursos financieros que se les asignen de acuerdo con sus necesidades.
medlemsstaterne skal tage stilling til, hvordan de finansielle ressourcer, som tildeles dem efter behov, kan fordeles mest effektivt.

los ingresos de la autoridad procederán, en particular, de: a) b) c) 2.
myndighedens indtægter udgøres navnlig af: a) b) c) 2.

las plataformas de subastas interesadas solamente procederán a la determinación y publicación tras haber consultado a la comisión y obtenido su dictamen al respecto.
de pågældende auktionsplatforme foretager først deres fastlæggelser og offentliggørelser efter at have rådført sig med kommissionen og indhentet dennes udtalelse.

ambas partes procederán a una evaluación anual, en la comisión mixta, de los resultados de la aplicación del programa sectorial plurianual.
de to parter evaluerer hvert år i den blandede komité resultaterne af gennemførelsen af det flerårige sektorprogram.