Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prole adulta
aikuiset lapset
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
no tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas
ei sukua, ei jälkeläistä ole hänellä kansansa seassa, eikä ketään jää jäljelle hänen asuntoihinsa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sabrás que tu descendencia es mucha, que tu prole es como la hierba de la tierra
ja saat huomata, että sinun sukusi on suuri ja vesasi runsaat kuin ruoho maassa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las especies monógamas se criarán en grupos familiares con una pareja reproductora y dos o más series de su prole.
yksiavioisia lajeja on kasvatettava perheryhmissä, joissa on lisääntyvä pari ja kaksi tai useampi jälkeläissukupolvi.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y he aquí, vosotros habéis sucedido a vuestros padres, prole de hombres pecadores, para añadir más al ardor de la ira de jehovah contra israel
mutta katso, te olette nyt astuneet isienne sijaan, te syntisten sikiöt, lisätäksenne vielä herran vihan kiivautta israelia kohtaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en libertad, viven en territorios de 1 a 4 hectáreas, en grupos de familia extensa de tres a quince miembros compuestos por una pareja reproductora y su prole.
luonnossa ne elävät 1–4 hehtaarin alueella suurperheestä koostuvissa 3–15 eläimen ryhmissä, joissa on lisääntyvä pari ja niiden jälkeläisiä.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando sea necesario importar primates no humanos, estos deberán buscarse, en la medida de lo posible, entre la prole de colonias reproductoras establecidas con niveles elevados de bienestar y cuidados.
mikäli kädellisiä tuodaan muualta, olisi mahdollisuuksien mukaan hankittava nuoria eläimiä tunnetuista kasvatuslaitoksista, joissa noudatetaan tiukkoja hyvinvointi- ja hoitonormeja.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de él dependerá toda la gloria de la casa de su padre, la prole y la posteridad; y todos los utensilios hasta los más pequeños, desde las fuentes ceremoniales hasta todas las tinajas.
hänen varaansa ripustautuu hänen isänsä suvun kaikki paljous, vesat ja versot, kaikki pienet astiat, maljat ja ruukut kaikki.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el proyecto se inició en enero de 2003 y se prol o n - frescos de granja gará hasta finalesde2008.
leader+-hanketta, joka käynnistyi tammikuussa 2003 ja
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :