Vous avez cherché: pedaleando (Espagnol - Français)

pedaleando de túnez a china por la conservación de los humedales
a vélo de tunisie jusqu'en chine pour la protection des zones humides

puso el pan y la leche en la cesta de la bici,volvió pedaleando a casa y se duchó.
il met le pain et le lait surle porte-bagages, roule jusqu'à la maison et prendune douche. il se douche pendant 4 minutes environ.

quiero decir que se va a bicicleta sin pisar el suelo, se va pedaleando sin avanzar ni un milímetro.
ce terme veut dire qu'on reste là, assis à pédaler sur son vélo, mais pas sur la route: on fait du surplace.

durante estos dos meses pedaleando, fui capaz de entender que significa viajar en bicicleta, entendí la inmensidad de la idea.
au long de ces deux mois à pédaler, j'ai compris ce que signifiait voyager à vélo et l'intérêt de cette approche.

en la ruta del elba disfrutarás de un hermoso paisaje, historia y arquitectura, todo pedaleando desde alemania hasta la república checa para luego regresar.
sur la piste de l’elbe, vous profiterez de la nature, de l’histoire, de l’architecture, passant de l’allemagne en république tchèque et vice-versa.

cuando lo. meda está fija y se pedalea por la via de una mayor unión europea y mayor unidad, no se pueden retirar los pies, hay que seguir pedaleando.
lorsqu'on lui intima l'ordre de cesser le bombardement de copenhague, il prit sa lorgnette, la mit sur son oeil borgne et continua comme si de rien n'était.

en puerto rico ser ciclista urbano no es fácil y mientras más bicis estén en la calle cuando pase la fiebre, moda o como le queramos llamar, más gente permanecerá pedaleando, y ayuda a la causa.
etre cycliste urbain à porto rico n'est pas facile. bien que davantage de vélos soient répertoriés dans les rues, par effet de mode ou autre, de plus en plus de gens continuent de pédaler, et soutiennent notre cause.

héctor zavala, "un viajero soñador en bicicleta", escribe sobre su visita a paraguay en el blog pedaleando latinoamérica, donde mantiene un diario de sus viajes por el continente.
héctor zavala, "le voyageur qui rêve sur son vélo", parle de sa découverte du paraguay sur son blog pedaleando latinoamérica, où il réalise un journal de son voyage au travers du continent.