Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los medios gasta dos son demasiado insuficientes para que no se ejerza un control draconiano sobre su aplicación.
le problème de la jeunesse prend des tournures dramatiques avec des nuances ségrégationnistes dues, entre autres raisons, à la désintégration des circuits classiques d'accès à la société des adultes.
@arunasena las pautas para gays y lesbianas ubican firmemente a malasia como el país más draconiano del mundo.
@arunasena le guide pour repérer les gays & lesbiennes a solidement placé la malaisie comme leader mondial des pays draconiens.
cabe preguntarse si es justo someterles a un procedimiento de examen tan draconiano como el que se impone a países infinitamente más desarrollados.
est—il juste de les soumettre à une procédure d'examen aussi draconienne que les pays infiniment plus développés ?
se han intensificado las restricciones contra transacciones financieras que realizan ciudadanos de cuba, y sus capitales han sido objeto de un control draconiano.
les restrictions imposées aux transactions financières et aux ressources pécuniaires des citoyens cubains ont encore été renforcées d'une manière draconienne.
al mismo tiempo que miles de namibianos seguían padeciendo el draconiano sistema de apartheid, continuaba la explotación de sus recursos humanos y naturales.
tandis que des milliers de namibiens continuaient de subir les affres du terrible régime de l'apartheid, l'exploitation des ressources humaines et naturelles se poursuivait sans relâche.
david bahati, diputado ugandés que ya propuso este proyecto de ley en 2009, ha vuelto a presentar tan draconiano proyecto, aunque con algunos cambios.
david bahati, le membre du parlement qui avait présenté la loi en 2009, envisage à nouveau de proposer cette loi draconienne mais cette fois-ci en y apportant des changements.
durante varias décadas, ee.uu., junto con sus aliados, ha venido imponiendo a la rpdc sanciones y bloqueos, cuya saña y persistencia alcanzan el paroxismo draconiano.
les sanctions et blocus économiques appliqués contre la rpdc par les États-unis de concert avec les pays satellites depuis des dizaines d'années atteignent leur point culminant par leur scélératesse et leur ténacité.