Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna
Και οι εθνικοι ακουσαντες εχαιρον και εδοξαζον τον λογον του Κυριου, και επιστευσαν οσοι ησαν ωρισμενοι δια την αιωνιον ζωην
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de judá. israel era numeroso, como la arena que está junto al mar en multitud; y comían, bebían y se regocijaban
Ο Ιουδας και ο Ισραηλ ησαν πολυαριθμοι ως η αμμος η παρα την θαλασσαν κατα το πληθος, τρωγοντες και πινοντες και ευθυμουντες.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
david y todo israel se regocijaban delante de dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
Ο δε Δαβιδ και πας ο Ισραηλ επαιζον εμπροσθεν του Θεου εν παση δυναμει και με ασματα και με κιθαρας και με ψαλτηρια και με τυμπανα και με κυμβαλα και με σαλπιγγας.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los señores diputados de este parlamento que asistían en bloque y se regocijaban en julio, anoche y hoy, o están ausentes o hablan en términos extremadamente reservados y técnicos y hacen apuestas compensatorias acerca de lo que debería realmente tratarse en el debate.
Διότι είναι πολύ σαφές ότι, αν προσπαθήσουμε, και κανονισμό μπορούμε να βγάλουμε για πολλά σημεία για τα οποία σήμερα κανονισμός δεν υπάρχει, και τα κράτη να βοηθήσουμε σε πολλές περιπτώσεις — κι αυτό αφορά τα τρίτα κράτη — να απορροφήσουν κεφάλαια, τα οποία δεν είναι σε θέση να τα απορροφήσουν μόνα τους.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los habitantes de samaria estarán atemorizados a causa del becerro de bet-avén; ciertamente su pueblo hará duelo a causa de él. asimismo, sus sacerdotes, que se regocijaban por la gloria de él, la cual se les va en cautiverio
Οι κατοικοι της Σαμαρειας θελουσι κατατρομαξει δια τον μοσχον της Βαιθ-αυεν διοτι ο λαος αυτου θελει πενθησει δι' αυτον και οι ειδωλοθυται αυτου, οι χαιροντες εις αυτον, δια την δοξαν αυτου, διοτι μετωκισθη απ' αυτου.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :