Vous avez cherché: dependencia por (Espagnol - Italien)

dependencia por adicción
comportamento di dipendenza

razón de dependencia por la edad
indice di dipendenza

y cambian una dependencia por otra.
e sostituiscono la loro dipendenza con un'altra.

prestaciones de dependencia por la asistencia de otra persona (31)
prestazioni per assistenza da parte di una terza persona (31)

principios activos utilizados en la dependencia por nicotina, código atc:
categoria farmacoterapeutica: farmaci usati nella dipendenza da nicotina, codice atc:

por supuesto siente un respeto enorme por tu opinión y una total dependencia por las trufas de chocolate que le descubriste.
ovviamente tiene in grande considerazione il tuo giudizio e, a quanto pare, è dipendente dalle praline a cui l'hai abituato.

mi madre es una psiquiatra muy reputada y yo he estado en terapia desde que me culpó de la mutua dependencia por lactancia materna.
mia madre e' una psichiatra di fama mondiale e... vado in terapia sin da quando mi ha accusato di aver vissuto l'allattamento in modo codipendente.

o te comportas como un adulto, o te saco de estas dependencias por la fuerza.
comportati come un adulto, o saro' costretto ad allontanarti da questo posto con la forza.

(9) junto al factor lejanía, contribuye también al incremento los costes de producción la situación de dependencia por lo que respecta a las materias primas y a la energía, así como la necesidad de constituir existencias y las dificultades de suministro de bienes de equipo.
(9) oltre alla lontananza, i costi di produzione più elevati derivano anche dalla dipendenza dalle materie prime e dall'energia, dall'obbligo di costituire stock e dalle difficoltà di approvvigionamento in attrezzature di produzione.

en los casos especiales en que, a la vista de la índole de los resultados del examen realizado, se establezca que o bien una parte de los vegetales o productos vegetales cultivados, producidos o utilizados por el productor o presentes en sus dependencias por otros motivos, o bien una parte del medio de cultivo que allí se emplee no representa riesgo alguno de propagación de organismos nocivos, no se aplicarán a esa parte las disposiciones del apartado 1.
nei casi nei quali sia accertato, tenuto conto dei risultati del controllo, che una parte dei vegetali o dei prodotti vegetali coltivati, prodotti o utilizzati dal produttore o comunque presenti nella sua azienda oppure una parte del terreno di coltura ivi utilizzato non possono presentare alcun rischio di diffusione di organismi nocivi, il paragrafo 1 non si applica alla parte in questione.