Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
confirmación de ovoquistes de cryptosporidium en heces,
cryptosporidium oocistų nustatymas išmatose,
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detección del ácido nucleico de cryptosporidium en heces,
cryptosporidium nukleino rūgšties nustatymas išmatose,
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reducción de diarreas debidas a cryptosporidium parvum diagnosticado.
viduriavimui, sukeltam cryptosporidium parvum, mažinti.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se comunicó un caso de diarrea por cryptosporidium en ensayos clínicos de em.
is klinikinių tyrimų metu buvo vienas pranešimas apie nesunkų cryptosporidium sukeltą viduriavimą.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
confirmación de cryptosporidium en muestras biópsicas de jugo intestinal o de intestino delgado,
cryptosporidium nustatymas žarnų skystyje arba plonųjų žarnų biopsijos medžiagoje,
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los signos clínicos de la infección por cryptosporidium parvum consisten principalmente en diarrea.
klinikiniai cryptosporidium parvum infekcijos požymiai daugiausia pasireiškia kaip viduriavimas.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
prevención de diarreas debidas a cryptosporidium parvum diagnosticado, en explotaciones con antecedentes de criptosporidiosis.
profilaktiškai nuo cryptosporidium parvum, sukelto viduriavimo ūkiuose, kuriuose buvo ar yra nustatyta kriptosporidiozė.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
• prevención de diarreas debidas a cryptosporidium parvum diagnosticado, en explotaciones con antecedentes de criptosporidiosis.
naujagimiams veršeliams: • profilaktiškai nuo cryptosporidium parvumsukelto viduriavimo ūkiuose, kuriuose buvo ar yra nustatyta kriptosporidiozė.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
halocur se emplea en terneros recién nacidos para prevenir o reducir la diarrea producida por un microorganismo denominado cryptosporidium parvum.
halocur girdomas naujagimiams veršeliams, siekiant išvengti viduriavimo, kurį sukelia organizmas cryptosporidium parvum, arba sumažinti jo simptomus.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la administración debe iniciarse en las primeras 24 a 48 horas de edad. • reducción de diarreas debidas a cryptosporidium parvum diagnosticado.
naudoti reikia pradėti per pirmąsias 24- 48 gyvenimo valandas. • viduriavimui, sukeltam cryptosporidium parvum, mažinti.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
el reino unido ha presentado información que demuestra la necesidad de seguir usando temporalmente amoniaco como biocida en la higiene veterinaria para prevenir las infecciones por coccidios, cryptosporidium y nematodos en el ganado.
jungtinė karalystė pateikė informaciją, įrodančią, kad amoniakas turi būti toliau laikinai naudojamas kaip veterinarinės higienos biocidinis produktas, skirtas gyvulių kokų, kriptosporidijų ir nematodų infekcijų prevencijai.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para prevenir la diarrea en explotaciones con antecedentes de criptosporidiosis (infección por cryptosporidium), cuando se administra a los terneros recién nacidos en las primeras 24 a 48 horas de vida,
siekiant užkirsti kelią gyvulių viduriavimui ūkiuose, kuriuose buvo nustatyta kriptosporidiozė (cryptosporidium sukelta infekcija); tokiu atveju vaistas sugirdomas naujagimiams veršeliams per pirmąsias 24 – 48 valandas po gimimo.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el comité de medicamentos de uso veterinario (cvmp) decidió que los beneficios de halocur son mayores que sus riesgos para la prevención y la reducción de la diarrea producida por cryptosporidium parvum en terneros recién nacidos.
veterinarinių vaistų komitetas (cvmp) nusprendė, kad halocur, vartojamo naujagimiams veršeliams, siekiant išvengti cryptosporidium parvum sukelto viduriavimo arba sumažinti jo simptomus, nauda didesnė už pavojus.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el lactato de halofuginona (ru 38788) es una sal cuyas pro- piedades antiprotozoarias y eficacia frente a cryptosporidium parvum han sido demostradas tanto en condiciones in vitro como en infecciones artificiales o naturales.
halofuginono laktatas (ru 38788) yra druska, kurios antiprotozoinis poveikis ir efektyvumas cryptosporidium parvum buvo įrodytas in vitro ir esant dirbtinėms bei natūralioms infekcijoms.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el principio activo de halocur, el lactato de halofuginona, impide el crecimiento de cryptosporidium parvum y evita además que cree ovoquistes; éstos se forman en cierta fase del ciclo vital del parásito y se excretan (se expulsan) por las heces, lo que favorece el contagio de la enfermedad a otros animales.
tokiu būdu liga perduodama kitiems gyvuliams.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.