Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
islas baleares
Балеарские острова
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
españa, baleares
Испания, Балеарские острова
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
70. el baleares es un carguero mixto de 75.714 toneladas de peso muerto, registrado internacionalmente bajo pabellón de noruega.
70. Судно "Балеарес " является комбинированным судном общей грузоподъемностью 75 714 тонн, зарегистрированным на международном рынке под флагом Норвегии.
tan sólo las niñas de ceuta y melilla y baleares están por debajo de la media estatal de éxito (75%).
Только в Сеуте, Мелилье и на Балеарских островах этот показатель для девочек ниже среднего по стране (75 процентов).
en un estudio a fondo correspondiente al proyecto se tomará la isla de menorca, baleares, como caso tipo de un sistema ecológico vulnerable y sujeto a intereses ambientales y económicos en conflicto.
29. Углубленное тематическое исследование в рамках данного проекта будет посвящено острову Менорка, Балеарские острова, который является показательным примером уязвимой экосистемы, на которую воздействует коллизия экологических и экономических интересов.
según los pescadores españoles, desde mayo de 1995 se han avistado con frecuencia barcos italianos que faenaban ilegalmente con redes de enmalle y deriva en las aguas internacionales del mediterráneo occidental, tanto en el mar de las islas baleares como entre éstas y la península ibérica.
По словам испанских рыбаков, с мая 1995 года итальянские дрифтеры-браконьеры часто появляются в международных водах в западной части Средиземного моря, как в Балеарском море, так и между Балеарскими островами и испанским берегом.
participó en un crucero de investigación multidisciplinaria a bordo del buque cornide savedra en la plataforma continental de las baleares en el mediterráneo occidental, que se denominó geocarbal 85 (12 de mayo a 10 de junio de 1985).
Участник междисциплинарного научно-исследовательского рейса на борту научно-исследовательского судна > в западной части Средиземного моря у континентального шельфа Балеарских островов под кодовым названием > (12 мая -- 10 июня 1985 года).
, preparado por una comisión de expertos que celebró cuatro reuniones de trabajo en palma de mallorca (españa) del 23 al 25 de noviembre de 1990, del 3 al 5 de mayo de 1991, del 5 al 8 de septiembre de 1991 y del 14 al 16 de febrero de 1992, por invitación de la consejería adjunta a la presidencia de la comunidad autónoma balear y con la cooperación de la subdivisión de prevención del delito y justicia penal de la secretaría;
, подготовленного Комиссией экспертов, которая провела четыре рабочие сессии в Пальма-де-Мальорка, Испания, в периоды с 23 по 25 ноября 1990 года, с 3 по 5 мая 1991 года, с 5 по 8 сентября 1991 года и с 14 по 16 февраля 1992 года по приглашению канцелярии председателя Автономного сообщества Балеарских островов и в сотрудничестве с Сектором по предупреждению преступности и уголовному правосудию Секретариата;