Vous avez cherché: extendió (Espagnol - Russe)

extendió, luego, la tierra,
Затем Он распростёр и подготовил землю, чтобы её обитатели могли на ней жить,

el segundo período se extendió de 1996 a 2000.
Второй этап продолжался с 1996 по 2000 год.

la red inalámbrica se extendió para mejorar la conectividad
Беспроводная сеть была расширена для улучшения возможностей соединения

el bombardeo se extendió a las proximidades de habbush.
Огонь велся и по окрестностям Хаббуша.

en mayo de 2009, esta zona se extendió a 300 metros.
В мае 2009 года этот район был увеличен до 300 метров.

el brote se extendió posteriormente a conakry y liberia.
Вспышка впоследствии распространилась на Конакри и Либерию.

después de nuevas negociaciones se extendió finalmente ese visado.
После дальнейших переговоров виза была выдана.

cómo un juego tradicional africano se extendió por todo el mundo
Как традиционная африканская игра завоевала мир

a partir de 2013 también se extendió a côte d'ivoire.
С 2013 года ИПЗА была распространена и на Кот-д'Ивуар.

la noticia se extendió por todo el mundo en cuestión de minutos.
Новость разлетелась за минуты.

a partir de 1984, esta superioridad numérica se extendió a todo el país.
Начиная с 1984 года такое количественное превосходство распространилось по всей стране.

a cada funcionario se le extendió un contrato por el mayor plazo posible.
Каждый сотрудник получил контракт на максимально возможный срок.

20. esa cooperación se extendió también a las reuniones oficiales de los estados.
20. Это сотрудничество распространялось и на официальные совещания государств.

el decreto presidencial nº 1051 extendió el estado de excepción a la provincia de guayas.
Президентским указом № 1051 чрезвычайное положение было распространено на провинцию Гуаяс.

a un mes de prisión preventiva, que el 22 de junio se extendió dos meses más.
Судья предварительного производства ЕВЛЕКС распорядился 25 мая о предварительном заключении под стражу сроком на один месяц трех человек (они служили в Косовской полиции), которые проходят подсудимыми по так называемому >, а 22 июня этот срок был продлен еще на два месяца.

el petróleo se extendió hasta la costa, causando daños considerables en las pesquerías locales.
Нефть из танкера разлилась по побережью и нанесла серьезный ущерб местному рыболовству.

- se extendió grava en una zona de 9.600 metros cuadrados próxima a la granja suburbana
- Покрытие гравием участка площадью 9600 м2, прилегающего к спутниковой станции

en su decisión 2009/16, la junta ejecutiva extendió el plan estratégico del unfpa hasta 2013.
Решением 2009/16 Исполнительный совет расширил временные рамки стратегического плана ЮНФПА до 2013 года включительно.

99. el reglamento extendió estos beneficios al campesino captado por grupos terroristas que amenazado realiza actividades terroristas.
99. Согласно этому закону, такие льготы распространяются на крестьян, захваченных террористическими группировками и с помощью угроз принужденных к участию в террористической деятельности.

la resolución coaf n10/2001 extendió esas normas a las operaciones vía cable (wire transfers).
В соответствии с резолюцией СКФД № 10/2001 эти нормы распространяются на переводы денежных средств телеграфом.