Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tom no tiene hermanos ni hermanas.
У Тома нет ни братьев, ни сестёр.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- sus hermanos y hermanas;
- его братья и сестры;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡queridísimos hermanos y hermanas!
Дорогие братья и сестры!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hermanos y hermanas, amigos todos:
Братья и сестры, друзья!
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- cuarto orden: hermanos y hermanas
:: четвертая очередь: братья и сестры;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
son padres, madres, hermanos y hermanas.
Они наши отцы, матери, братья и сестры.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿tienes hermanos o hermanas?
У тебя есть братья или сёстры?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- quinto orden: hijos de hermanos y hermanas
:: пятая очередь: дети братьев и сестер;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
educar a hermanos y hermanas en una misma institución
воспитание братьев и сестер в одном заведении
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los compatriotas de taiwán son nuestros hermanos y hermanas.
Тайваньские соотечественники являются нашими братьями и сестрами.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pensamos en nuestros hermanos y hermanas afectados en África.
Я имею в виду наших страдающих братьев и сестер в Африке.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los israelíes son nuestros amigos, nuestros hermanos y hermanas.
Израильтяне - это наши друзья, наши братья и сестры.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todos los habitantes de este planeta somos hermanos y hermanas.
Все люди на этой планете -- братья и сестры.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuba, todos tus hermanos y hermanas de este continente estamos contigo.
Куба, все твои братья и сестры на этом континенте -- с тобой.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los pakistaníes han abierto sus corazones y hogares a sus hermanos y hermanas.
Сердца пакистанцев открыты, и они открыли их и для своих сестер и братьев.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si tiene hermanos, un sexto es para la madre.
А если есть у него братья, то матери (достается) одна шестая (наследства).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consideramos que este bloqueo es una carga para nuestros hermanos y hermanas de cuba.
Мы рассматриваем эту блокаду как серьезное бремя для наших кубинских братьев и сестер.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada día, decenas de miles de nuestros hermanos y hermanas mueren de hambre.
5. Ежедневно десятки тысяч наших братьев и сестер умирают от голода.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ellos son nuestros hermanos y hermanas, a quien cristo ama con particular preferencia.
Они - наши братья и сестры, которых Бог любит особой любовью.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los hermanos y hermanas deben mantenerse juntos y debe evitarse la internación en instituciones;
Следует не допускать разлучения братьев и сестер, а также избегать определения детей в социальные детские учреждения;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :