Vous avez recherché: helpi [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Esperanto |
Espagnol |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2009-07-01 |
apresúrate a socorrerme, oh Señor, salvación mía
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
Prenu sxildon kaj armilojn, Kaj starigxu, por helpi min.
|
Echa mano de escudo y defensa; levántate en mi ayuda
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
Ho Dio, ne malproksimigxu de mi; Ho mia Dio, rapidu, por helpi min.
|
Oh Dios, no te alejes de mí; Dios mío, apresúrate a socorrerme
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
Sed Vi, ho Eternulo, ne malproksimigxu; Mia forto, rapidu, por helpi min.
|
Pero tú, oh Jehovah, no te alejes. Fortaleza mía, apresúrate para ayudarme
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
Kaj Gideon diris al Dio:Se Vi intencas helpi per mia mano Izraelon, kiel Vi diris,
|
Pero Gedeón dijo a Dios: --Si has de librar a Israel por mi mano, como has dicho
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
cxar la Eternulo, via Dio, iras kun vi, por batali pro vi kontraux viaj malamikoj kaj por helpi vin.
|
Porque Jehovah vuestro Dios va con vosotros, para combatir por vosotros contra vuestros enemigos y para daros la victoria.
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
Ankoraux lacigxadis niaj okuloj, atendante senvaloran helpon; Strecxe ni atendis nacion, kiu ne povas helpi.
|
Todavía se consumen nuestros ojos tras la vana espera de nuestro socorro. Desde nuestro mirador miramos hacia una nación que no puede salvar
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
Klinu al mi Vian orelon, rapide savu min! Estu por mi forta roko, fortika kastelo, por helpi min.
|
Inclina a mí tu oído; líbrame pronto. Sé tú mi roca fuerte, mi fortaleza para salvarme
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
CXiutage oni venis pli al David, por helpi al li, gxis kolektigxis granda armeo, kiel armeo de Dio.
|
Porque día tras día llegaban a David para ayudarle, hasta que se hizo un gran ejército, como un ejército de Dios
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
Al la hxorestro. De David. Pro memoro. Volu, ho Dio, savi min; Ho Eternulo, rapidu helpi min.
|
(Al músico principal. Salmo de David. Para conmemorar) ¡Ten a bien, oh Dios, librarme! ¡Oh Jehovah, apresúrate a socorrerme
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
Vidu, ne mallongigxis la mano de la Eternulo, por ke gxi ne povu helpi; kaj ne malakrigxis Lia orelo, por ke Li ne auxdu.
|
He aquí que la mano de Jehovah no se ha acortado para salvar, ni su oído se ha ensordecido para oír
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
La Sirianoj Damaskaj venis, por helpi al Hadarezer, regxo de Coba; sed David venkobatis el la Sirianoj dudek du mil homojn.
|
Los sirios de Damasco fueron para ayudar a Hadad-ezer, rey de Soba; y David hirió a 22.000 hombres de los sirios
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
La Sirianoj Damaskaj venis, por helpi al Hadadezer, regxo de Coba; sed David venkobatis el la Sirianoj dudek du mil homojn.
|
Los sirios de Damasco fueron para ayudar a Hadad-ezer, rey de Soba; y David hirió a 22.000 hombres de los sirios
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
kaj sub ilia regado estis militistaro el tricent sep mil kvincent povantaj fari militon kun batalkapableco, por helpi al la regxo kontraux la malamiko.
|
Bajo su mando estaba un ejército de 307.500 guerreros, una fuerza poderosa para ayudar al rey contra los enemigos
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
Kaj li diris:Se la Sirianoj superfortos min, tiam vi donos al mi helpon; sed se la Amonidoj superfortos vin, tiam mi iros, por helpi vin.
|
Y Joab dijo: "Si los sirios son más fuertes que yo, tú me darás auxilio; pero si los hijos de Amón son más fuertes que tú, yo iré a auxiliarte
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: malproksimigxu (Esperanto - Espagnol) | mallongigxis (Esperanto - Espagnol) | malakrigxis (Esperanto - Espagnol)
Les utilisateurs demandent de l'aide: ter info (Néerlandais>Anglais) | ter griffie van de akte (Néerlandais>Anglais) | gurare (Italien>Anglais) | law on partnership and corporation (Anglais>Tagalog) | which one is closer to you? i?m checking flights (Anglais>Russe) | frazione ed il comune (Italien>Japonais) | disinkronkan (Indonésien>Espagnol) | fermier (Français>Italien) | kioto (Letton>Anglais) | je vous ai contacté (Français>Anglais) | gateway (Portuguais>Anglais) | wishes (Anglais>) | buat (Indonésien>Espagnol) | vwg (Anglais>Italien) | gatas (Tagalog>Espagnol)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语