Toodete ja vastavushindamismenetlustega seonduv registreeringu kehtivus

Rozsah zaradenia, pokiaľ ide o výrobky a postupy posudzovania zhody:

Toodete ja vastavushindamismenetlustega seonduv registreering kehtib:

Rozsah zaradenia, pokiaľ ide o výrobky a postupy posudzovania zhody:

1. A.1 lisas osutatud varustusele, mis vastab asjakohastele rahvusvaheliste õiguse aktidele ja on toodetud kooskõlas vastavushindamismenetlustega, kinnitab märgi tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja.

1. Zariadenie uvedené v prílohe A.1, ktoré spĺňa požiadavky príslušných medzinárodných nástrojov a ktoré je vyrobené v súlade s postupmi posudzovania zhody, má mať značku pripevnenú výrobcom alebo jeho autorizovaným zástupcom, ktorí sú etablovaní v členskom štáte.

(16) uute seadmete vastavus direktiivide 94/55/EÜ ja 96/49/EÜ lisade tehniliste eeskirjade nõuetele tuleb tõestada I osa IV lisas sätestatud vastavushindamismenetlustega; olemasolevaid seadmeid inspekteeritakse perioodiliselt III osa IV lisas sätestatud menetluste kohaselt;

(16) keďže súlad s technickými ustanoveniami príloh smerníc 94/55/ES a 96/49/ES pre nové zariadenia sa musí preukázať prostredníctvom posúdenia zhody uvedeným v prílohe IV, časti I; keďže pravidelné kontroly existujúcich zariadení sa budú vykonávať podľa postupov uvedených v prílohe IV, časti III;

1. Liikmesriigid teatavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele nende asutuste nimed, mille nad on määranud teostama artiklis 8 nimetatud vastavushindamismenetlustega seotud ülesandeid, nende volitustejärgsed eriülesanded ja komisjoni poolt neile eelnevalt omistatud identifitseerimisnumbrid.

1. Členské štáty notifikujú Komisii a iným členským štátom orgány, ktoré menovali s cieľom vykonávania úloh patriacim do postupov posudzovania zhody uvedeným v článku 8, spolu so špecifickými úlohami, ktoré tieto orgány majú vykonávať a oznámia identifikačné čísla, ktoré im predtým pridelila Komisia.