Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gröönimaa kalandusamet võtab haldustasuna ühe protsendi litsentsitasust.
the greenland fisheries authority will charge an administration fee of 1 % of the licence fee.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
see nõuab, et igale puulis olevale tehnoloogiale määrataks osatähtsus üldisest litsentsitasust.
this requires that a share of the overall royalty has been assigned to each technology in the pool.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prantsusmaa ametiasutused on selgitanud, et üldreeglina püüab axens piirata oma vastutuse teatava osaga litsentsitasust […] (*).
they say that as a general rule, axens chooses to limit its liability to a certain fraction of the fee […] (*).
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kui õiguste valdajad on juba saanud tasu muus vormis, näiteks osana litsentsitasust, ei tule täiendavat või eraldi tasu maksta.
in cases where rightholders have already received payment in some other form, for instance as part of a licence fee, no specific or separate payment may be due.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
laevadele, mis ei ole kohustatud lossima kogu saaki senegali sadamates, kehtestatakse litsentsitasu, mis on eelmises lauses nimetatud litsentsitasust kaks korda suurem.
for those vessels that are not obliged to land their entire catch in senegal, the fee shall be double that mentioned in the preceding sentence.
autorid loovutavad harilikult oma teoste autoriõigused („avaldamisõigused”) muusikakirjastustele ning saavad neilt ettemakseid ja osa litsentsitasust, mis saadakse teoste kasutamisest ärieesmärgil.
generally, authors transfer copyrights of their works (publishing rights) to music publishers and receive from the latter payments of advances and a share of the royalties generated by the commercial exploitation of their works.
kogu litsentsitasu (maksimumkogus, mida on lubatud püüda, korrutatud tonni hinnaga) nõutakse sisse koos gröönimaa haldustasuga, mis on üks protsent litsentsitasust.
the total licence fee (maximum quantity authorised to be fished multiplied with price per tonne) will be charged with a greenlandic administration fee of one percent of the licence fee.
kuna käesoleval juhul ei kujuta rahastamine endast finantskoormust berliini ja brandenburgi liidumaa eelarvetele, vaid seda rahastatakse tv vaatajatelt kogutavast litsentsitasust (rundfunkgebühr), siis ei kujuta rahastamine endast riigiressurssi.
since, in the present case, the funding does not represent a financial burden for the budgets of the länder of berlin and brandenburg but is financed from the licence fee (rundfunkgebühr) collected from tv viewers, the funding does not constitute state resources.
kui teleringhäälinguorganisatsioon on saanud käesoleva seaduse paragrahvi 4 alusel välja antud määruses osutatud sündmuse ülekandmise ainuõiguse, edastab ta sündmust telekanalis, mida saab tasuta jälgida vähemalt 70 % litsentsitasu maksvatest ja litsentsitasust vabastatud austria vaatajatest, järgides korralduses sätestatud korda (täielik või osaline otseülekanne või hilisem edastus).
where a television broadcaster has acquired exclusive broadcasting rights for an event referred to in an ordinance issued under § 4 hereof, it shall allow the event to be seen on a television channel freely accessible in austria by at least 70 % of licence-payers and viewers exempted from the licence fee, whereby the arrangements set out in the ordinance (whole or partial live or deferred coverage) shall be complied with.