Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(hu) seekelite territooriumi autonoomia rumeenias sai alguse mitusada aastat tagasi.
(hu) in romania, the history of székely land's autonomy goes back several hundred years.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sest ka minu kodumaal transilvaanias, seekelite maal, häbeneb praegune rumeenia valitsus meie emakeelt ja meie sümboolikat.
it is because in my own country too, where i live in the székely land, in transylvania, the current romanian government is still ashamed of our mother tongue and symbols.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tänapäevase rumeenia riigi asutamisdokumentide järgi on seekelite territooriumile antud regionaalne autonoomia, mis oli olemas ka kommunistliku režiimi ajal.
the founding documents of the modern romanian state guaranteed the regional autonomy of székely land, which existed even during communist times.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
meelavaldusel esitatud kaebusega protestisid tuhanded seekelite territooriumi elanikud sellepärast, et piirkonnas kavatsetakse muuta etniliste kogukondade koosseisu, paigutades sinna elama teistest piirkondadest pärit rumeenlaste kogukondi.
in the petition raised at the demonstration, thousands of local residents of the szekély land region protested against the change in the ethnic proportions in the area through directly populating the region with groups of romanians from other areas.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :