Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
komisjon märgib:
se esitti erityisesti seuraavaa:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komisjon märgib, et:
komissio toteaa seuraavaa:
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komisjon märgib järgmist:
komissio katsookin, että
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18. kontrollikoda märgib, et:
18 tilintarkastustuomioistuin toteaa seuraavaa:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1.3 märgib, et komisjon
1.3 toteaa, että komissio
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1996. aasta kstg § 51 märgib:
vuoden 1996 kstg:n 51 §:ssä todetaan seuraavaa:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
regioonide komitee1.1 märgib, et
1.1 alueiden komitea toteaa, että
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
märgib vastaselt saadud rämpsuridade arvu.
määrittele roskarivien määrä, jonka vastaanotit vastustajalta.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
otsuse põhjenduses 368 märgib komisjon:
päätöksen 368 perustelukappaleessa komissio toteaa seuraavaa:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
4. ekspordilitsentsi taotleja märgib taotluses:
4. vientitodistusten hakijoiden on merkittävä hakemukseen
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vajaduse korral märgib riiklik veterinaararst:
tarvittaessa virallinen eläinlääkäri merkitsee:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tõendil märgib arst ära teie töövõimetuse kestuse.
lausunnossa lääkäri ilmoittaa, kuinka kauan vakuutetun on syytä pidättyä töistä.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
b) märgib kaubasaadetise vastuvõtmise kuupäeva; ja
b) kirjattava erän saapumispäivä;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-märgib imporditava kvaliteedi impordilitsentsi lahtrisse 20,
-hakija on merkinnyt tuontitodistuksen kohtaan 20 tuotavan laadun,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-kui ta ei tea saatjaliikmesriiki, märgib ta lähteliikmesriigi,
-jos hän ei tunne lähettävää jäsenvaltiota, mainita 4 kohdan mukaisen ostojäsenvaltion,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oma väidete toetuseks märgib hageja, et kostja:
väitteidensä tueksi kantaja esittää, että vastaaja:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
käibemaksu tasub iga isik, kes märgib arvele käibemaksu.
arvonlisäveron on velvollinen maksamaan henkilö, joka mainitsee kyseisen veron laskussa.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
proovide arv märgib väikseimat võetud proovide arvu aastas.
näytteiden määrillä tarkoitetaan vuosittain otettavien näytteiden vähimmäismääriä.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
33. lõpuks märgib andmekaitseinspektor, et ettepanekut ei kohaldata:
33. lopuksi euroopan tietosuojavaltuutettu toteaa, että ehdotusta ei sovelleta:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
frabo puhul märgib komisjon, et tema panus oli otsustav.
frabon osalta päätöksessä tunnustetaan kuitenkin sen erityisen ratkaiseva osuus asian käsittelyssä.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: