Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1. embrüote põlvnemistunnistustele märgitakse järgmised andmed:
1. alkioiden polveutumistodistusten on sisällettävä seuraavat tiedot:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
osa vastuvõtjat käsitlevast teabest sisaldub juba loomade, sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks nõutavates veterinaarsertifikaatides; seepärast ei ole seda teavet vaja kanda põlvnemistunnistustele;
tietyt vastaanottajaa koskevat tiedot sisältyvät jo eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa vaadittaviin terveystodistuksiin; tämän vuoksi näitä tietoja ei ole polveutumis-ja jalostustodistuksissa,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
käesoleva otsusega määratakse kindlaks andmed, mis ühendusesises kaubanduses tuleb märkida kas põlvnemistunnistustele või dokumentidele, mis on kaasas tõupuhaste aretusveiste, nende sperma, munarakkude ja embrüotega. käesoleva otsuse kohaselt annavad põlvnemistunnistusi välja heakskiidetud tõuaretusorganisatsioonid või -ühingud (edaspidi "tõuaretusorganisatsioonid"), kes on ametlikult tunnustatud vastavalt otsusele 84/247/emÜ. sperma kohta võivad põlvnemistunnistusi välja anda ka direktiivi 88/407/emÜ kohaselt heaks kiidetud seemendusjaamad või sperma säilitamise keskused ja embrüote kohta võivad põlvnemistunnistusi välja anda direktiivi 89/556/emÜ kohaselt heaks kiidetud embrüokogumisrühmad, kusjuures tunnistuste aluseks on tõuaretusorganisatsiooni poolt käesoleva otsuse artikli 3 lõike 2 ja artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatud andmed.
tässä päätöksessä säädetään tiedoista, joiden on sisällyttävä joko polveutumistodistuksiin tai asiakirjoihin, jotka ovat puhdasrotuisten jalostusnautojen sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden mukana yhteisön sisäisessä kaupassa. tämän päätöksen mukaisia polveutumistodistuksia antavat jalostajien järjestöt ja yhdistykset (jäljempänä "jalostusjärjestöt"), jotka on hyväksytty virallisesti päätöksen 84/247/ety mukaisesti. siemennesteen polveutumistodistuksia voivat antaa myös keinosiemennysasemat tai siemennesteen varastointikeskukset, jotka on hyväksytty direktiivin 88/407/ety mukaisesti, ja alkioiden polveutumistodistuksia voivat antaa myös alkionsiirtoryhmät, jotka on hyväksytty direktiivin 89/556/ety mukaisesti, niiden tietojen perusteella, jotka jalostusjärjestö toimittaa tämän päätöksen 3 artiklan 2 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent