Vous avez cherché: energiaallikatesse (Estonien - Italien)

investeeringud taastuvatesse energiaallikatesse: 10—30 %
investimenti in fonti di energia rinnovabili: 10-30 %

eesmärk : investeering taastuvatesse energiaallikatesse (energia)
obiettivo : investimento in energia rinnovabile (energia)

investeerimine traditsioonilistesse energiaallikatesse on samuti vajalik, et kindlustada energiaga varustamine.
per garantire la disponibilità di energia occorre investire anche nelle fonti di energia tradizionali.

suurendada investeeringuid traditsioonilistesse energiaallikatesse võrkude arendamiseks, kui on olemas tõendid turuprobleemide kohta.
concentrare gli investimenti nelle fonti energetiche tradizionali sullo sviluppo delle reti quando vi è prova di un fallimento del mercato.

- suurendada investeeringuid traditsioonilistesse energiaallikatesse võrkude arendamiseks, kui on olemas tõendid turuprobleemide kohta.
- concentrare gli investimenti nelle fonti energetiche tradizionali sullo sviluppo delle reti quando vi sia una lacuna del mercato.

peale selle peavad abi saanud ettevõtjad reinvesteerima 1. võimaluse alusel saadud toetuse määra ületava osa taastuvatesse energiaallikatesse.
inoltre l'importo dell'aiuto ai produttori che ecceda l'importo risultante dall'alternativa 1 deve essere obbligatoriamente reinvestito dalle imprese nel settore delle energie rinnovabili.

tihedam konkurents turul ajendab energiatootjaid ja võrkude omanikke suurendama investeeringuid alternatiivsetesse energiaallikatesse (nt taastuvenergiaallikad).
se aumenta la concorrenza sul mercato, i produttori di energia e i proprietari delle reti saranno più incentivati ad investire in fonti energetiche alternative, comprese le rinnovabili.

-suurendada investeeringuid traditsioonilistesse energiaallikatesse võrkude arendamiseks, kui on olemas tõendid turuprobleemide kohta. need investeeringud puudutavad peamiselt ühtluspiirkondi.
-concentrare gli investimenti nelle fonti energetiche tradizionali sullo sviluppo delle reti quando vi sia una lacuna del mercato. ciò riguarda prevalentemente le regioni dell’obiettivo di convergenza.

samuti on tähtis investeeringute julgustamine vähese energiakasutusega tehnoloogiatesse ja taastuvatesse energiaallikatesse, nagu tuule-, hüdro- ja päikeseenergiasse.
inoltre è opportuno sostenere gli investimenti nelle tecnologie a basso consumo energetico e nelle fonti rinnovabili: energia eolica, idroelettrica, solare ecc.

käesoleva kava alusel saavad toetust ettevõtted, kes investeerivad elektri ja soojuse koostootmisse, taastuvatesse energiaallikatesse, energiasäästu, elektri või muude tavakütuste asendamisse maagaasiga.
sono assegnate sovvenzioni alle imprese che investono in: cogenerazione di elettricità e calore, fonti rinnovabili di energia, risparmio energetico, sostituzione dell’elettricità e altri combustibili tradizionali col gas naturale.

peale selle peavad abi saanud ettevõtjad reinvesteerima 1. võimaluse alusel saadud toetuse määra ületava osa taastuvatesse energiaallikatesse. komisjon võtab seda arvesse, kui sellele tegevusele antakse ka muud riigiabi.
inoltre l'importo dell'aiuto ai produttori che ecceda l'importo risultante dall'alternativa 1 deve essere obbligatoriamente reinvestito dalle imprese nel settore delle energie rinnovabili. tale importo sarà preso in considerazione dalla commissione qualora l'attività di cui trattasi benefici di altri aiuti di stato.

näiteks kavatseb enamus liikmesriike kasutada majanduskasvu ja keskkonnakaitse vahelist koostoimet (investeerides alternatiivsetesse energiaallikatesse, tõhustades energiakasutust, edendades ökoinnovatsiooni ja kaitstes loodusvarasid).
molti di essi hanno indicato misure per rafforzare la base industriale, in particolare attraverso la promozione di cluster, ossia raggruppamenti di università, istituti di ricerca, piccole e grandi imprese che, grazie alla loro stretta cooperazione e interazione, incidono positivamente sull’innovazione e il trasferimento di tecnologie.

4.5 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee ootab, et nõukogu ja komisjon omistaksid ka struktuurifondide vahendite eraldamise ja jagamise käigus liikmesriikides olulise tähenduse taastuvatesse energiaallikatesse ja eriti biomassi tehtavate investeeringute arendamisele.
4.5 il comitato si aspetta che, al momento dell'assegnazione e della ripartizione negli stati membri delle risorse previste dai fondi strutturali, il consiglio e la commissione attribuiscano la priorità all'incremento degli investimenti nel settore delle energie rinnovabili e, in particolare, della biomassa.

-siseriiklikud reformikavad sisaldavad hulgaliselt näiteid huvitavate algatuste kohta mitmes poliitikavaldkonnas. näiteks kavatseb enamus liikmesriike kasutada majanduskasvu ja keskkonnakaitse vahelist koostoimet (investeerides alternatiivsetesse energiaallikatesse, tõhustades energiakasutust, edendades ökoinnovatsiooni ja kaitstes loodusvarasid). enamikus siseriiklikes reformikavades keskendutakse ka tänapäevase transpordiinfrastruktuuri ning info-ja sidetehnoloogiate tähtsusele (näiteks lairiba-internetiteenuse kättesaadavus). need on näited täpselt selliste investeeringute kohta, mida liikmesriigid võiksid püüda ühtekuuluvus-ja maaelu arendamise poliitika vahenditega edasi arendada.
-i programmi nazionali di riforma contengono molti esempi di iniziative interessanti in un vasto numero di settori. ad esempio, la maggior parte degli stati membri tenta di sfruttare le sinergie tra crescita economica e difesa dell’ambiente (investendo in fonti alternative di energia e promuovendo l’efficacia energetica nonché l’ecoinnovazione e la tutela delle risorse naturali). la maggior parte dei programmi nazionali si concentra inoltre sull’importanza di una moderna infrastruttura dei trasporti e delle tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni (ad es. disponibilità di servizi a banda larga). È proprio questo il tipo di investimenti che gli stati membri dovrebbero cercare di promuovere con l’aiuto delle risorse destinate alle politiche di coesione e di sviluppo rurale.