Ellei sitä käytetä heti,
http://www.emea.europa.eu/

Hvis opløsningen ikke anvendes
http://www.emea.europa.eu/

[21] Ellei varaumia esitetä.

[21] Medmindre der er taget forbehold.

Ellei painonuppi pääse nousemaan
http://www.emea.europa.eu/

Hvis trykknappen ikke kan hæve sig frit, sprøjtes der insulin ud
http://www.emea.europa.eu/

e) ruokajätteeseen, ellei se ole:

e) køkken-og madaffald, undtagen

Kuka tästä on vastuussa ellei komissio?
http://www.europarl.europa.eu/

Hvem andre end Kommissionen kan tage ansvaret for dette?
http://www.europarl.europa.eu/

Ellei näin ole, liuos on hävitettävä.
http://www.emea.europa.eu/

Hvis opløsningen ikke er klar og farveløs skal den kasseres.
http://www.emea.europa.eu/

Ellei ole, milloin ne aiotaan poistaa?
http://www.europarl.europa.eu/

Hvis ikke, hvornår sker det så?
http://www.europarl.europa.eu/

Ellei se toimi, syntyy kielteinen kuva.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvis det ikke fungerer, giver det et negativt billede.
http://www.europarl.europa.eu/

4) "lippuvaltio", ellei toisin mainita,

4) "flagstat", medmindre andet er anført:

Sitä ei kuitenkaan voida antaa, ellei

Den kan imidlertid kun gives:

Ellei näin tehdä, Venetsia katoaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvis dette ikke sker, vil Venedig forsvinde.
http://www.europarl.europa.eu/

Ellei tippa osu silmään, yritä uudelleen.
http://www.emea.europa.eu/

Hvis dråben ikke rammer øjet, prøv da igen med en ny dråbe.
http://www.emea.europa.eu/

Ellei tippa mene silmään, yritä uudelleen.
http://www.emea.europa.eu/

Hvis en dråbe ikke rammer øjet, må du prøve igen.
http://www.emea.europa.eu/

Hoito tulisi lopettaa, ellei vastetta ole.
http://www.emea.europa.eu/

Behandlingen bør seponeres, hvis respons udebliver.
http://www.emea.europa.eu/

Ellei tippa osu silmään, yritä uudelleen.
http://www.emea.europa.eu/

Hvis en dråbe rammer forbi øjet, forsøg på ny.
http://www.emea.europa.eu/

Ellei vastalauseita esitetä, toimin sen mukaisesti.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvis der ikke kommer nogen indsigelse, vil jeg gøre således.
http://www.europarl.europa.eu/

Ellei muita puheenvuoroja ole, keskeytän istunnon.
http://www.europarl.europa.eu/

Såfremt der ikke er flere, der ønsker ordet, erklærer jeg mødet for udsat.
http://www.europarl.europa.eu/

ellei ajoneuvo vastaa tämän direktiivin vaatimuksia.

hvis køretøjstypen opfylder kravene i nærværende direktiv.

29. "vuodella" kalenterivuotta, ellei toisin määrätä;

29) "pr. år": pr. kalenderår, medmindre andet er angivet

a) ellei asiakirjan vastaanottajan osoite ole tiedossa,

a) adressen på den person, for hvem dokumentet skal forkyndes, ikke er kendt