Perustuslakisopimus

Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa

5.1 0 Perustuslakisopimus

5.10. Het constitutione le verdrag

Perustuslakisopimus on hylättävä.
http://www.europarl.europa.eu/

Met deze Grondwet worden de lidstaten van hun zelfstandigheid beroofd, ten behoeve van een ondoorzichtig regime, dat doelen nastreeft die in veel te veel gevallen niet de steun van het gewone volk hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Perustuslakisopimus ei ole kuollut.
http://www.europarl.europa.eu/

De Grondwet is niet dood en begraven.
http://www.europarl.europa.eu/

Perustuslakisopimus mainittiin äsken.
http://www.europarl.europa.eu/

Zojuist ging het ook over de Grondwet.
http://www.europarl.europa.eu/

Se on hiljainen perustuslakisopimus.
http://www.europarl.europa.eu/

Uit het Verdrag ademt niet de geest van een volk en een constitutie; het ontbreekt aan elk idee over zijn plaats in deze wereld en in deze tijd.
http://www.europarl.europa.eu/

Vastaako perustuslakisopimus näitä arvoja?
http://www.europarl.europa.eu/

Europa is onze geschiedenis.
http://www.europarl.europa.eu/

Perustuslakisopimus äänestettiin äskettäin nurin.
http://www.europarl.europa.eu/

Onlangs werd het Grondwettelijk Verdrag weggestemd.
http://www.europarl.europa.eu/

Perustuslakisopimus merkitsee monenlaista edistystä.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit betekent dat wij de beschikbare middelen beter zullen kunnen besteden.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan perustuslakisopimus ei ole "kuollut".
http://www.europarl.europa.eu/

Het verslag Duff/Voggenhuber ontkent de politieke werkelijkheid in Nederland en ook in Frankrijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Tästä syystä perustuslakisopimus on tärkeä.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom is dit grondwettelijk verdrag zo belangrijk!
http://www.europarl.europa.eu/

Perustuslakisopimus tarjoaa varmasti arvokasta vetoapua.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik blijf erbij dat we ons nadrukkelijk moeten richten op opleidingen, scholen en onderzoek, om eenieder het gereedschap te geven waarmee hij of zij zich kan ontplooien en deel kan nemen aan actief burgerschap, opdat de sociale bescherming niet een ontaarding van de verzorgingsstaat wordt.
http://www.europarl.europa.eu/

Näinkö perustuslakisopimus halutaan saattaa voimaan?
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is een uiterst dubieus proces.
http://www.europarl.europa.eu/

Perustuslakisopimus tarjoaa meille uusia näköaloja.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Grondwettelijk Verdrag biedt ons wat dat betreft nieuwe perspectieven.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan perustuslakisopimus tarjoaa tällaiset puitteet.
http://www.europarl.europa.eu/

Dank u wel, mijnheer de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat Europa, de lidstaten en vooral de burgers de Grondwet nodig hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Tästä syystä meillä on oltava perustuslakisopimus.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom moeten wij een constitutioneel verdrag hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Perustuslakisopimus on voimassa kahden vuoden kuluttua.
http://www.europarl.europa.eu/

Overigens zullen niet alleen de politici, maar ook de Europese volkeren hierop afgerekend worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Perustuslakisopimus hylättiin Ranskan ja Alankomaiden kansanäänestyksissä.
http://www.europarl.europa.eu/

Met de referenda in Frankrijk en Nederlanden is de ontwerp-Grondwet verworpen.
http://www.europarl.europa.eu/

Uusi perustuslakisopimus kaventaa osaltaan tätä epäsuhtaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Europa wordt geen centralistische monsterstaat, maar wordt een Unie die op subsidiariteit is gebaseerd.
http://www.europarl.europa.eu/

Perustuslakisopimus on monella tapaa historiallisesti merkittävä.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit stemt ons derhalve zeer tevreden.
http://www.europarl.europa.eu/