Vous avez recherché: ilmoitusjärjestelmästä [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Finnois |
Anglais |
Information |
Meillä on toinenkin eurooppalaisesta ilmoitusjärjestelmästä laadittu mietintö, joka on ollut kauan käsiteltävänä.
|
We have another report on the European reporting system, which has been a long time coming.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Tässä suhteessa vuoden 2002 kertomus OECD: n perustamasta siirtolaisuutta käsittelevästä jatkuvasta ilmoitusjärjestelmästä kertoo totuuden.
|
In this respect, the 2002 report on the Continuous Reporting System on Migration set up by the OECD re-establishes the truth.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
On totta, että tämä ilmoitusjärjestelmä on teknisesti raskas ja saattaa muodostua byrokraattiseksi.
|
It is true to say that this regime of information is technically cumbersome and in danger of becoming bureaucratic.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Yksi näistä seikoista on lähdeverojärjestelmän ja ilmoitusjärjestelmän rinnakkaiselo.
|
One of the elements was the coexistence of the system of a withholding tax and the regime of information.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Ehdotettu ilmoitusjärjestelmä ja ilmoitusvelvollisuus ovat minusta hyvä tapa olla rohkaisematta lainsäädännön noudattamatta jättämistä.
|
The proposed notification system and making the delivery of waste a requirement seem to be good ways of discouraging vessels from getting round the legislation.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Euroopan unionin pankkiyhdistys hyväksyy arvopaperien tuoton ennakonpidätykseksi 10%: n vähimmäisveron mutta torjuu ilmoitusjärjestelmän.
|
The European Banking Federation accepts a minimum rate of a 10% withholding tax, but rejects the regime of information.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Mietinnössä todetaan, että järjestelmän, jolla tällaisia iskuja torjutaan tehokkaasti, on perustuttava neljään peruspilariin, jotka ovat tehokas varhaisvaroitusjärjestelmä, tehokas ilmoitusjärjestelmä, hyvin järjestetty julkinen terveydenhuolto ja katastrofisuunnitelma.
|
It concludes that an effective system against such attack would be based on four pillars: effective early warning system; effective reporting system; a well-developed public health care system; and emergency planning in the event of a disaster.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
III luku Jatkuva tiedonantovelvollisuus 9 artikla-- Ilmoitus huomattavan omistusosuuden hankinnasta tai luovutuksesta Edellä 4.5.1 jaksossa käsiteltiin jo tavoitetta luoda useampiin raja-arvoihin perustuva tiukempi ilmoitusjärjestelmä.
|
Chapter III: Ongoing information Article 9-- Notification of the acquisition or disposal of major holdings The objective for providing a more stringent notification regime based on a higher number of thresholds was already explained in Section 4.5.1.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-19 |
a kohta: Eräissä vastauksissa epäiltiin, tuleeko osakkeiden hankkimiseen tai myyntiin oikeuttavien johdannaisten kuulua ilmoitusjärjestelmän piiriin.
|
On( a): Some responses cast doubt where derivatives allowing to acquire or to sell shares should be included in the notification regime.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-19 |
19 artikla--- toimivaltaisten viranomaisten valtuudet Ilmoitusjärjestelmän käyttöönotto edellyttää toimivaltaisten viranomaisten keskinäistä luottamusta ja sääntely- ja valvontatehtävien hoitamista samankaltaisella tavalla.
|
Article 19-- Powers of the competent Authorities The introduction of a notification system requires mutual trust among competent authorities and similarities in performing regulatory and supervisory functions.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-19 |
Tähän uudistukseen sisältyy ilmoitusjärjestelmän lakkauttaminen.
|
That reform involves the elimination of the notification system.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Tätä ei voida hyväksyä, sillä näissä direktiiveissä ei useinkaan ole määräyksiä esimerkiksi markkinoiden valvonnasta tai ilmoitusjärjestelmistä.
|
This is not acceptable, as these directives often lack provisions on market surveillance, notification systems and so on.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Ydinmateriaalin kuljetusten osalta kaipaan komission ehdotuksessa ensinnäkin yhtenäistä ilmoitusjärjestelmää ja ilmoitusvelvollisuutta.
|
As far as the transport of radioactive materials is concerned, what is lacking in the Commission proposal is, firstly, a uniform and compulsory notification system.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Mitä lupa- ja ilmoitusjärjestelmiin tulee, me puollamme ilmoitusjärjestelmää. Kun tämän järjestelmän mukaisesti eettiselle komitealle on toimitettu hakemus, siitä ilmoitetaan sääntelyviranomaiselle, ja tutkija voi aloittaa tutkimuksen, jolloin byrokratiaa on mahdollisimman vähän.
|
Between the systems of authorisation and notification we favour the system of notification because with this system, when an application is submitted to the Ethics Committee, the regulatory authority will be notified, and the investigator may commence with the trial thereby cutting the bureaucracy to a minimum.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Siinä vakiinnutetaan myös ilmoitusjärjestelmä päivistä, mukaan luettuina pyhäpäivät, joiksi jäsenvaltiot suunnittelevat antavansa rajoituksia.
|
It also establishes a system of notification of the days, including holidays, on which the Member States propose to impose restrictions.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
On kuitenkin ratkaisevan tärkeää välttää kaikkia sellaisia sääntöjä, jotka voivat johtaa siihen, että ilmoitusjärjestelmä otetaan uudelleen käyttöön.
|
However, it is essential to avoid any rules that might lead to the reintroduction of the notification system.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Jotta saisimme luotettavan poikkeamien ilmoitusjärjestelmän siviili-ilmailun alalle, meidän täytyy taata luottamuksellisuus poikkeamien ilmoittajille.
|
To have a reliable system of occurrences reporting in civil aviation, we have to ensure confidentiality for the people who report them.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Me suhtaudumme myönteisesti Vaaratilanteiden ilmoitusjärjestelmien eurooppalaisen koordinointikeskuksen perustamiseen.
|
Here we welcome the setting up of the European Coordination Centre for Aviation Incident Reporting.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Ilmoitusjärjestelmiä on myös tarkoitus täydentää luomalla luottamuksellisia ilmoitusmekanismeja, jotka otetaan käyttöön eri puolilla Euroopan unionia.
|
These reporting systems would also be complemented by the creation of confidential reporting mechanisms which will be put in place across the territories of the European Union.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Arvoisa puhemies, virallisten ilmoitusjärjestelmien perustaminen vastaa selkeästi Chicagossa tehdyn kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä VI esitettyä vaatimusta.
|
Mr President, the establishment of formal reporting systems is clearly a requirement of Annex VI to the Chicago Convention on International Civil Aviation.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: varhaisvaroitusjärjestelmä (Finnois - Anglais) | ilmoitusjärjestelmästä (Finnois - Anglais) | lähdeverojärjestelmän (Finnois - Anglais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: ชอบ (Thailandais>Anglais) | rink (Anglais>Tagalog) | cydnewid (Welsh>Anglais) | pond trail (Anglais>Tagalog) | cute smile (Albanais>Tagalog) | scandalousness (Anglais>Arabe) | koch (Allemand>Finnois) | tedeseo (Albanais>Espagnol) | barnwrfa (Welsh>Anglais) | comprovació del diagrama de flux (Catalan>Espagnol) | beer (Anglais>Arménien) | chips and cheese (Welsh>Anglais) | beth yw?ch e-bost chi? (Welsh>Anglais) | glutton (Anglais>Arabe) | ulan nanaman (Tagalog>Coréen)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语