Vous avez cherché: kilpailuriski (Finnois - Anglais)

suurin kilpailuriski
main competition risk

suurin yksinomaisesta toimituksesta aiheutuva kilpailuriski liittyy muiden ostajien sulkemiseen markkinoilta.
the main competition risk of exclusive supply is anticompetitive foreclosure of other buyers.

vaihtoehto 3 heikentäisi toimitus- ja jakeluketjun tehokkuutta silloin, kun kilpailuriski on vähäinen tai sitä ei ole.
option 3 would undermine the effectiveness of the supply and distribution chain in cases where the competition concerns are remote or non existent.

enimmäishinnoista ja ohjevähittäishinnoista aiheutuva mahdollinen kilpailuriski on ensinnäkin se, että enimmäishinnoista ja ohjevähittäishinnoista muodostuu jälleenmyyjille vertailukohta, jota useimmat tai kaikki alkavat noudattaa.
the possible competition risk of maximum and recommended prices is firstly that the maximum or recommended price will work as a focal point for the resellers and might be followed by most or all of them.

ainoastaan tukkutoimintaan keskittyvää liiketoimintamallia noudattavien operaattorien toiminnasta aiheutuva kilpailuriski voi olla pienempi kuin vertikaalisesti integroituneiden operaattorien tapauksessa, edellyttäen, että ainoastaan tukkutoiminnan harjoittamisen malli on aito, eikä ole olemassa kannustimia syrjintään tuotantoketjun loppupään palveluntarjoajien välillä.
the competition risks arising from the behaviour of operators following wholesale-only business models might be lower than for vertically integrated operators, provided the wholesale-only model is genuine and no incentives to discriminate between downstream providers exist.

vaihtoehto 3 lisäisi niille yrityksille aiheutuvia noudattamiskustannuksia, joilla ei ole markkinavoimaa tai se on rajoitettua, sillä toimittajien ei tarvitsisi perustella tapauskohtaisesti, miksi ne eivät salli pelkästään verkkomyyntiä harjoittavien toimijoiden jaella tuotteitaan silloin, kun kilpailuriski on vähäinen tai sitä ei ole.
option 3 would increase compliance costs for companies with no or limited market power since suppliers would have to justify on a case by case basis why they do not allow internet-only players to distribute their products in the situations where the competition risk is remote or non existent.

sen jälkeen euroopan komissio on vienyt vitkastellen eteenpäin yritysverotuksen yhdenmukaistamista ja etenkin säästöjen verotuksen yhdenmukaistamista. sitäkin suuremmalla syyllä, kun yhtenäisvaluutta kärjistää entisestään lukuisten verotuskäytäntöjen välisiä vääristymiä kaikkine siirtymis- ja kilpailuriskeineen verotusjärjestelmien välillä.
since then, the european commission has been dragging out its plans to harmonise corporate tax and above all to harmonise taxation of savings, especially as the single currency has heightened the distortions between many tax systems, with all the risks of relocation and competition between them.