TOIMEENPANO
http://www.ecb.int/

IMPLEMENTATION
http://www.ecb.int/

Toimeenpano on tärkeää.
http://www.europarl.europa.eu/

The implementation is important.
http://www.europarl.europa.eu/

Nyt puuttuu enää toimeenpano.
http://www.europarl.europa.eu/

All we need now is the implementation measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Aikaisempien EKR:jen toimeenpano ja siirtymävaihe

Implementing the previous EDFs and the transitional phase

Onhan lainsäädännön toimeenpano kuitenkin aina kustannuskysymys.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, law enforcement is always a matter of cost.
http://www.europarl.europa.eu/

TOIMEENPANO JA YHTENÄISEEN EUROMAKSUALUEESEEN SIIRTYMINEN KANSALLISET TOIMEENPANO- JA SIIRTYMÄSUUNNITELMAT
http://www.ecb.int/

IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS
http://www.ecb.int/

Vähemmistökielten käyttöä koskeva laki on suuri askel eteenpäin, mutta lain tekninen toimeenpano jättää toivomisen varaa.
http://www.europarl.europa.eu/

The Law on the Use of Minority Languages is a large step in the right direction but the technical implementation of this act has been inadequate.
http://www.europarl.europa.eu/

Lisäksi ohjelma sallii myös komission tekemät suorat toimet, joilla varmistetaan yhteisön lain järkevä soveltaminen ja toimeenpano.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, the new programme will also allow for direct actions taken by the Commission to ensure the sound application and implementation of Community law.
http://www.europarl.europa.eu/

Voisiko neuvosto arvioida Helmsin-Burtonin lain tähänastisia vaikutuksia Euroopan unionin ja Kuuban väliseen kauppaan ja kertoa mitä on suunniteltu tehtävän, jotta lain täydellinen toimeenpano ei voisi aiheuttaa lisää vahinkoa?
http://www.europarl.europa.eu/

Would the Council make a statement on the estimated effects of the Helms-Burton Act on trade between the European Union and Cuba to-date and what steps are envisaged to prevent further damage which could result if the Act were to be fully implemented?
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä ehdotuksessa esitetty ratkaisu aiheuttaisi mielestäni oikeudellisia vaikeuksia sovintomenettelyjen toimeenpanossa sovellettavan lain osalta.
http://www.europarl.europa.eu/

I feel that the solution put forward in this proposal would present legal problems with regard to the law applicable and to the implementation arbitration awards.
http://www.europarl.europa.eu/

Niin kauan kuin edessämme ovat toimeenpano-ongelmat, meidän olisi keskitettävä toimemme pikemminkin teollisuuden ja valtion viranomaisten välisen yhteistyön tehostamiseen, jotta turvallisuutta tehostetaan käytännössä eikä lain kirjaimella.
http://www.europarl.europa.eu/

As long as we face problems of enforcement, we should rather concentrate our efforts on good cooperation, both within industry and public authorities, in order to improve safety in practice and not by the letter of the law.
http://www.europarl.europa.eu/

Päätöksen toimeenpanon edellyttämä lainsäädäntö valmistunee lähiaikoina.
http://www.ecb.int/

Legislation to give effect to this Government decision will be introduced in due course.
http://www.ecb.int/

se varmistaa näiden päätösten toimeenpanon.
http://www.ecb.int/

it shall ensure that these decisions are implemented.
http://www.ecb.int/

Sisämarkkinalainsäädännön toimeenpanoa jäsenvaltioissa on tehostettava.
http://www.europarl.europa.eu/

The implementation of internal market legislation in the Member States must be stepped up.
http://www.europarl.europa.eu/

Pitäisikö toimeenpano- ja lainsäädäntävalta pitää erillään?
http://www.europarl.europa.eu/

Should executive and legislative powers be separate?
http://www.europarl.europa.eu/

Tilanne on nyt sellainen, että jäsenvaltiot ovat huolehtineet toimeenpanosta vähän tai eivät lainkaan. Ja jos toimeenpanosta on huolehdittu, valvontaa ei ole järjestetty.
http://www.europarl.europa.eu/

What has occurred in the meantime has either not been implemented or only been partially implemented by the Member States or if it has been implemented, then it is not being checked.
http://www.europarl.europa.eu/

Onko tässä kysymys komission puutteellisesta toimeenpanosta?
http://www.europarl.europa.eu/

Can it be put down to poor administration on the part of the Commission?
http://www.europarl.europa.eu/

5.4 Rakenteellisten uudistusten johdonmukaisen toimeenpanon takaaminen

5.4 Ensuring more consistent implementation of structural reforms

Haluamme myös asianmukaista toimeenpanoa.
http://www.europarl.europa.eu/

We would want to see proper enforcement as well.
http://www.europarl.europa.eu/

-valvoa ohjelman operationaalista toimeenpanoa;

-supervising the operational aspects of the programme,