Ilmaliikenteen hallinta
http://www.europarl.europa.eu/

Flugverkehrsmanagement
http://www.europarl.europa.eu/

c) Ilmaliikenteen kuljetusvälineet

c) Zivile Luftfahrzeuge

%quot%6. Ilmaliikenteen hallinta%quot%.

"6. Flugverkehrsmanagement"

eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta

über die Interoperabilität des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes

-uuden lentoasemainfrastruktuurin ja ilmaliikenteen hallintateknologian kehittyminen.

-Entwicklung neuer Flughafen infrastrukturen und Technologien fürs Flugverkehrsmanagement

Infrastruktuuri -lentoasemat, ilma-alukset ja ilmaliikenteen hallinta

Infrastruktur – Flughäfen, Flugzeuge und Flugverkehrsmanagement

Ilmaliikenteen hallinnan parantaminen toisi käyttöön lisää ilmatilaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Verbesserungen beim Management des Luftverkehrs würden mehr verfügbaren Luftraum schaffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Eurocontrol on osoittautunut riittämättömäksi välineeksi ilmaliikenteen hallinnoimisen kannalta.
http://www.europarl.europa.eu/

Eurocontrol war mit dem Flugverkehrsmanagement nachweislich überfordert.
http://www.europarl.europa.eu/

d) yksityiskäytössä olevat ilmaliikenteen kuljetusvälineet: kuusi kuukautta;

d) bei zum eigenen Gebrauch verwendeten Beförderungsmitteln des Luftverkehrs: sechs Monate;

1. Ilmaliikenteen kuljetusvälineisiin voidaan soveltaa väliaikaisen maahantuonnin menettelyä.

(1) Die vorübergehende Verwendung wird für die zivilen Luftfahrzeuge bewilligt.

Ruuhkautuneen ilmaliikenteen myötä sillä on kielteisiä vaikutuksia myös ympäristöön.
http://www.europarl.europa.eu/

Als Folge des überfüllten Luftraums hat sie auch negative Auswirkungen auf die Umwelt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ilmaliikenteen turvallisuutta ei voida koskaan pitää itsestään selvänä asiana.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Sicherheit des Luftverkehrs ist keine Selbstverständlichkeit.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, tällä viikolla sain uusimmat luvut ilmaliikenteen viivästyksistä.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, ich habe diese Woche die jüngsten Angaben über Verspätungen im Luftverkehr erhalten.
http://www.europarl.europa.eu/

yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi

zur Gründung eines gemeinsamen Unternehmens für die Errichtung des europäischen Flugverkehrsmanagementssystems der neuen Generation (SESAR)

Käsittelyssä olevan asetuspaketin tavoitteet ilmaliikenteen toimivuuden parantamiseksi ovat erityisen tervetulleita.
http://www.europarl.europa.eu/

Die in dem vorliegenden Paket von Verordnungen formulierten Ziele zur Verbesserung der Funktionalität des Luftverkehrs kommen uns auf besondere Weise entgegen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tällä hetkellä terrorisminvastaisten ilmaliikenteen turvatoimien rahoitus vaihtelee jäsenvaltioittain ja liikennemuodoittain.
http://www.europarl.europa.eu/

Gegenwärtig bestehen hinsichtlich der Finanzierung entsprechender Sicherheitsmaßnahmen im Luftverkehr nationale Unterschiede sowie Unterschiede zwischen den einzelnen Verkehrsmodellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Turvallisuuden kannalta eurooppalainen ilmaliikenteen hallinta selvästi jaettuine valtuuksineen on ehdoton must.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch im Interesse der Sicherheit ist eine europäische Luftverkehrsverwaltung mit durchschaubarer Verteilung der Befugnisse unverzichtbar.
http://www.europarl.europa.eu/

Komissiolla ei ole minkäänlaista periaatteellista kantaa ilmaliikenteen käyttöpalvelujen yksityistämiseen tai yksityistämättä jättämiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Kommission hat keine prinzipielle Position für oder gegen die Privatisierung der operativen Dienste des Luftverkehrs.
http://www.europarl.europa.eu/

a) panemaan täytäntöön ilmaliikenteen turvallisuusjärjestelmiä, kuten ilmaliikenteen hallintajärjestelmä (SNC/ATM-järjestelmä);

a) Flugsicherungssysteme, einschließlich des Systems SNC/ATM (Communications, Navigation and Surveillance/Air Trafic Management), zu betreiben,

a) lähilennonjohtopalvelut ja lentopaikkojen lentotiedotuspalvelut, kuten ilmaliikenteen neuvontapalvelut, sekä hälytyspalvelut;

a) Flugplatzkontrolldienste, Fluginformationsdienste für den Flugplatzverkehr einschließlich Flugverkehrsberatungs-und Flugalarmdienste;