ii) jos se tulee ristiriitaiseksi:

(ii) če ni več združljiva:

ii) jos se tulee ristiriitaiseksi jonkin 20 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun nimikkeistön tulkinnan kanssa:

(ii) če se ne ujema več z razlago ene od nomenklatur iz člena 20(6):

Jos tavoitteet ovat keskenään ristiriitaisia, EKP: n on asetettava hintavakaus aina ensi sijalle.
http://www.ecb.int/

Če bi se ti cilji kakor koli izključevali, mora ECB vedno dati prednost ohranjanju cenovne stabilnosti.
http://www.ecb.int/

Kirjallisuudessa on ristiriitaisia raportteja siitä, onko erytropoietiinilla kasvainten kasvua edistäviä vaikutuksia.
http://www.emea.europa.eu/

V literaturi je najti nasprotujoča poročila glede tega, ali eritropoetin igra pomembno vlogo kot tumorski pospeševalec.
http://www.emea.europa.eu/

Kirjallisuuden tiedot testosteronin vaikutuksista naisten rintasyöpään ovat rajallisia, moniselitteisiä ja ristiriitaisia.
http://www.emea.europa.eu/

Podatki v literaturi o vplivu testosterona na tveganje raka dojke pri ženskah so omejeni, ne dovoljujejo zaključkov in so si nasprotujoči.
http://www.emea.europa.eu/

Ohjelmalla ei ole keskenään ristiriitaisia yhteiskunnallisia, taloudellisia tai ympäristövaikutuksia.

Socialni, gospodarski in okoljski učinki niso v medsebojnem navzkrižju.

Euroalueen ensimmäisinä toimintavuosina saadut ristiriitaiset kokemukset

Mešane izkušnje v zgodnjih letih območja eura

tukea tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla;
http://www.ecb.int/

pomoč za pospeševanje razvoja določenih gospodarskih dejavnosti ali določenih gospodarskih območij, kadar takšna pomoč ne spreminja trgovinskih pogojem v obsegu, ki bi bil v nasprotju s skupnimi interesi;
http://www.ecb.int/

tukea kulttuurin ja kulttuuriperinnön edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin ja kilpailun edellytyksiä yhteisössä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla;
http://www.ecb.int/

pomoč za pospeševanje kulture in ohranjanja kulturne dediščine, kadar takšna pomoč ne škoduje trgovinskim pogojem in konkurenci v Skupnosti v obsegu, ki je v nasprotju s skupnimi interesi;
http://www.ecb.int/

Finanssipolitiikan alalla viimeaikaiset tiedot antavat kehityksestä ristiriitaisen kuvan ja ovat edelleen huolestuttavia.
http://www.ecb.int/

Na področju fiskalnih politik nedavni podatki dajejo mešano sliko in še vedno vzbujajo zaskrbljenost.
http://www.ecb.int/

Joskus (kokonais - ja LDL -) kolesterolitasot voivat ristiriitaisesti kohota potilailla, joilla on hypertriglyseridemia.
http://www.emea.europa.eu/

Pri bolnikih s hipertrigliceridemijo se včasih pojavi paradoksno povišanje koncentracij (celokupnega in LDL) holesterola.
http://www.emea.europa.eu/

Ristiriitaiset suositukset käytöstä lapsilla
http://www.emea.europa.eu/

Neusklajena priporočila glede uporabe cepiva pri otrocih
http://www.emea.europa.eu/

Tuoreimmat euroalueen finanssipolitiikkaa koskevat tiedot antavat tilanteesta hyvin ristiriitaisen kuvan.
http://www.ecb.int/

Najnovejši podatki o fiskalnih gibanjih v euroobmočju znova dajejo mešano sliko.
http://www.ecb.int/

Kansallisten keskuspankkien on pystyttävä noudattamaan näihin määräyksiin perustuvia velvollisuuksiaan, ja sen vuoksi ristiriitaiset kansalliset säännökset on kumottava.
http://www.ecb.int/

NCB mora biti omogočeno, da izpolnjujejo svoje obveznosti iz teh določb, zato je treba vse nezdružljive nacionalne določbe razveljaviti.
http://www.ecb.int/

kun invasiiviset testit antavat ristiriitaisia tuloksia.
http://www.emea.europa.eu/

- kadar so rezultati invazivnih testov protislovni.
http://www.emea.europa.eu/

2.1 Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2005 esittämä Lissabonin strategian puoliväliarviointi antoi hyvin ristiriitaisen kuvan siitä, mitä viiden ensimmäisen vuoden aikana on saatu aikaan.

2.1 Vmesni pregled lizbonske strategije, kakor ga je predstavil Evropski svet marca 2005, kaže mešano sliko rezultatov, doseženih v prvih petih letih.

Kirjallisuudessa on ristiriitaisia raportteja siitä, onko erytropoietiineilla kasvainten kasvua edistäviä vaikutuksia.
http://www.emea.europa.eu/

V literaturi najdemo nasprotujoča si poročila o vlogi eritropoetinov pri pospeševanju proliferacije tumorjev.
http://www.emea.europa.eu/

626. Oikeusvarmuuden takaamiseksi on välttämätöntä, että komission ja neuvoston samasta tuesta tekemiä ristiriitaisia päätöksiä vältetään.

626. Da se zagotovi pravna varnost, se je treba izogibati nasprotujočim se odločitvam Komisije in Sveta o isti pomoči.

Ristiriitaisia sitovia tariffitietoja koskevat säännökset

Določbe, ki se uporabijo v primeru prenehanja veljavnosti zavezujočih tarifnih informacij

Jos komissio toteaa, että saman tavaran osalta on annettu ristiriitaisia sitovia tariffitietoja, komissio päättää tarvittaessa toimenpiteestä tullinimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.

Če je ob uporabi drugega stavka člena 12(4) in člena 12(5) zakonika katera od zavezujočih tarifnih informacij odpravljena ali preneha veljati, carinski organ, ki jo je izdal, o tem čimprej obvesti Komisijo.