Vous avez cherché: vähimmäiskapasiteetti (Finnois - Suédois)

vähimmäiskapasiteetti
flygplanstyp och kapacitet

2.1. vuorojen vähimmäismäärä ja vähimmäiskapasiteetti
2.1. lägsta antalet flygningar

2.2. käytettävät ilma-alustyypit ja vähimmäiskapasiteetti
2.2. flygplanstyp och minimikapacitet

kumpaankin suuntaan tarjottava vähimmäiskapasiteetti on 6800 paikkaa.
minimikapaciteten i varje riktning skall vara 6800 platser.

lentovuorojen vähimmäistiheys ja viikoittain tarjottavien edestakaisten lentojen vähimmäiskapasiteetti seuraavilla reiteillä:
minsta antal flygningar och minsta antal platser tillgängliga per vecka för följande sträckor:

a. lentovuorojen vÄhimmÄistiheys ja viikoittain tarjottavien edestakaisten lentojen vÄhimmÄiskapasiteetti kullakin reitillÄ:
a. minsta antal flygningar och minsta antal platser tillgÄngliga per vecka fÖr varje strÄcka

a) viikoittain tarjottavien lentovuorojen vähimmäismäärä ja edestakaisten lentojen vähimmäiskapasiteetti seuraavilla reiteillä:
a) när det gäller minsta antal flygningar och minsta antal tillgängliga platser per vecka på följande linjer:

käytettävien ilma-alusten vähimmäiskapasiteetti määritellään tiedonantojen kohdassa 3 ”reiteillÄ kÄytettÄvien ilma-alusten tyyppi”.
lägsta kapacitet för luftfartygen anges i punkt ”3. typ av luftfartyg som skall användas på varje linje” i meddelandena av den 24 mars 2006 och den 21 april 2006.

jos lentoja perutaan sääolosuhteiden vuoksi, ne on lennettävä heti seuraavina päivinä siten, että täytetään viikoittaista liikennöintitiheyttä koskeva vaatimus ja otetaan huomioon kohdassa 2 a mainittu vähimmäiskapasiteetti.
om flygningar inställs på grund av väderförhållanden måste de trafikeras på de direkt följande dagarna för att uppfylla veckokravet, med hänsyn till det minsta antal erbjudna platser i enlighet med punkt 2.a.

edellä 2.1 kohdassa tarkoitetut lennot on liikennöitävä kaksimoottorisella potkuriturbiini-tai suihkukoneella, jonka matkustamo on paineistettu ja jonka päivittäinen vähimmäiskapasiteetti on 44 paikkaa molemmissa suunnissa.
2.3 flygplanstyp och kapacitettrafiken enligt punkt 2.1 skall bedrivas med tvåmotoriga turboprop-eller turbojetplan utrustade med tryckkabin och med en daglig passagerarkapacitet på minst 44 platser i båda riktningarna.

ii) viikoittain on tarjottava seuraavat vähimmäiskapasiteetit ja mainittava ne julkaistavissa aikatauluissa (matkustajapaikkojen yhteenlaskettu määrä kumpaankin suuntaan):
ii) minsta kapacitet per vecka enligt följande skall ingå i de offentliggjorda tidtabellerna (sammanlagd kapacitet i båda riktningar):