Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
iosco:
ifac:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
g10, iais, iosco, iasb).
entwicklung des versicherungsmarktes.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arvopaperistamisvaatimukset (iosco ja bcbs)
bestehende verbriefungsbestimmungen (iosco und bcbs);
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cpss-iosco-suosi-tukset).
l 319 vom 5.12.2007, s. 1).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( 4 ) luettavissa iosco : n verkkosivuilla .
( 4 ) „statement of principles regarding the activities of credit rating agencies » ( erklärung über die grundsätze für die tätigkeiten der ratingagenturen ) . dieses dokument kann auf der website der iosco abgerufen werden .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rahamarkkinarahastojen järjestelmäriskit (raportista vastaa kansainvälinen arvopaperimarkkinavalvojien yhteisö iosco)
systemrisiken von geldmarktfonds (dieser bericht wird von der internationalen organisation der wertpapieraufsichtsbehörden - iosco erstellt);
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ekp tukee tavoitetta saattaa euroopan arvopaperilainsäädäntö iosco: n standardien mukaiseksi.
die ezb begrüßt das ziel, das europäische wertpapierrecht den iosco-standards anzupassen.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
siitä huolimatta etsk toteaa, että yleinen mielipide (g20, euroopan komissio, iosco jne.)
gleichwohl anerkennt der ewsa das gewicht der meinung internationaler gremien und organe (g-20, europäische kommission, internationale vereinigung der wertpapieraufsichtsbehörden (iosco) usw.), die sich für die abtrennung von kreditinstituten starkmachen.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kansainväliset pankki- ja arvopaperivalvojat (cpss ja iosco) antoivat selvitysjärjestelmiä koskevat suositukset jo vuonna 2001.
bereits 2001 verabschiedeten internationale banken- und wertpapieraufsichtsbehörden (cpss-iosco) empfehlungen für wertpapierabrechnungssysteme.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lisäksi tänä ajanjaksona työryhmän tavoitteena oli mukauttaa keskusvastapuolia koskevat cpss-iosco-suositukset eu:n toimintaympäristöön.
durch den ständigen dialog mit banken und anderen beteiligten und durch gesteigerte bemühungen um koordinierung mit der europäischen kommission konnte das eurosystem seine katalysatorrolle weiter stärken.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kansainvälisesti hyväksyttyjen periaatteiden kuten iosco: n standardien käyttöönotto johtaisi siihen, että kansainväliset rahoitusjärjestelmät muuntuisivat yhdenmukaisemmaksi arvopapereista annettavia tietoja koskevaksi järjestelyksi.
die Übernahme international akzeptierter grundsätze wie jene von der iosco verabschiedeten würde zu einer konvergenz der internationalen finanzsysteme im hinblick auf harmonisiertere regelungen im bereich der wertpapierpublizität führen.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
asiasta on myös käyty jatkuvaa keskustelua kansainvälisillä foorumeilla kuten g20-ryhmässä, kansainvälisessä arvopaperimarkkinavalvojien järjestössä (iosco) ja vakausfoorumissa.
auch auf internationaler ebene wird darüber u.a. von g20, iosco und dem forum für finanzmarktstabilität diskutiert.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
otetaan käyttöön laajennetut tiedonantovaatimukset, jotka noudattavat arvopapereiden tarjoamiselle ja kaupankäynnin kohteeksi ottamiselle asetettuja kansainvälisiä standardeja (international organisation securities commissions, iosco).
einführung verbesserter offenlegungsstandards, die internationalen normen (iosco) für öffentliche zeichnungsangebote und die zulassung von wertpapieren zum handel entsprechen (damit dürfte es für eu-emittenten einfacher werden, wertpapiere auch außerhalb der eu, namentlich in den usa, anzubieten);
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ekp huomauttaa niin ikään, että direktiiviehdotuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaan iosco: n tiedonantostandardien noudattaminen on edellytys sille, että jäsenvaltio voi sallia liikkeeseenlaskijan käyttävän yhteisön ulkopuolista tarjousta tai kaupankäynnin kohteeksi ottamista varten laadittua esitettä.
die ezb stellt auch fest, dass gemäß artikel 18 absatz 1 des richtlinienvorschlags die einhaltung der iosco-standards eine notwendige voraussetzung für die mitgliedstaatliche genehmigung eines prospekts ist, der für ein angebot oder eine zulassung zum handel in einem drittland erstellt wurde.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
vuonna 1999 ias-komitea myös viimeisteli keskeiset suositukset, joista on sovittu kansainvälisen arvopaperikomiteoiden järjestön (international organisation of securities commissions, iosco) kanssa.
des weiteren schloss das iasc in 1999 seine arbeiten in bezug auf das "paket" wesentlicher rechungslegungsgrundsätze ab, das mit der iosco ("international organisation of securities commissions") vereinbart worden war.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
luottoluokituslaitokset voivat soveltaa vapaaehtoisesti luottoluokituslaitoksia koskevia käytännesääntöjä, jotka on julkaissut kansainvälinen arvopaperimarkkinavalvojien järjestö (iosco), jäljempänä ’ioscon käytännesäännöt’.
ratingagenturen können auf freiwilliger basis den von der international organisation of securities commissions (iosco) herausgegebenen verhaltenskodex für ratingagenturen („code of conduct fundamentals for credit rating agencies”), nachstehend „iosco‑kodex“, anwenden.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :