Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"kuumaisostaattinen puristus" (hot isostatic densification) (2) tarkoittaa prosessia, jossa valosta paineistetaan yli 375 k (102 °c) asteen lämpötilassa suljetussa tilassa eri väliaineiden avulla (kaasu, neste, kiinteät partikkelit jne.), jotta aikaansaadaan kaikissa suunnissa samansuuruinen voima valoksen sisäisten onteloiden vähentämiseksi tai estämiseksi.
"heißisostatisches verdichten" (2) (hot isostatic densification): ein verfahren, bei dem ein gussstück bei temperaturen größer als 375 k (+ 102 °c) in einer geschlossenen kammer über ein medium (gas, flüssigkeit, feststoffteilchen, usw.) gleichmäßig in allen richtungen so mit druck beaufschlagt wird, dass hohlräume im innern des gussstücks verkleinert oder beseitigt werden. "herstellung" (ata nta 0 bis 9) (production): schließt alle fabrikationsstufen ein, z. b. fertigungsvorbereitung, fertigung, integration, zusammenbau, kontrolle, prüfung (test), qualitätssicherung. "herstellungsanlagen" (9) (production facilities): ausrüstung und besonders entwickelte "software" hierfür, eingebaut in anlagen für die "entwicklung" oder für eine oder mehrere phasen der "herstellung". anmerkung: diese definition bezieht sich auf "herstellungsanlagen", die in positionen mit den kennungen 101 bis 199 (teil i c) genannt sind. "herstellungsausrüstung" (1 9) (production equipment): werkzeuge, schablonen, werkzeugführende vorrichtungen, dorne, gussformen, gesenke, spann- und ausrichtungsvorrichtungen, prüfeinrichtungen sowie andere einrichtungen und bestandteile hierfür, besonders konstruiert oder geändert für die "entwicklung" oder für eine oder mehrere phasen der "herstellung". anmerkung: diese definition bezieht sich auf "herstellungsausrüstung", die in positionen mit den kennungen 101 bis 199 (teil i c) genannt ist.