Vous avez cherché: intellektuellit (Finnois - Anglais)

niihin kokoontuivat intellektuellit, liikemiehet, juristit, eri kirkkojen jäsenet ja valtiomiehet.
they brought together intellectuals, businessmen, lawyers, church members and statesmen.

pyydän kollegoita allekirjoittamaan vetoomuksen, jonka olen laittanut kiertämään ja jonka myös muut eurooppalaiset intellektuellit ovat allekirjoittaneet.
i would ask the members to sign a petition which i am circulating, which also bears the signatures of other european intellectuals.

viime aikoina monet edustajat ja intellektuellit kautta euroopan ovat kirjoittaneet vaatiakseen unescoa perumaan maailman filosofiapäivän viettämisen teheranissa.
in recent days, many representatives and intellectuals throughout europe have been writing to call for unesco not to hold world philosophy day in tehran.

näihin tärkeisiin näkökohtiin kuuluu toteamus, jonka mukaan monet arabimaiden intellektuellit ovat esittäneet selkeän arvion arabimaailman vastoinkäymisistä.
these elements include the statement that many arab intellectuals have carried out a lucid analysis of the ills of the arab world.

unionin tasolla on ehdottomasti luotava yhteinen strategia, jonka perusteella eurooppalaiset tutkimuskeskukset voivat yhdistää voimansa kouluttaakseen maailman parhaat tiedemiehet ja intellektuellit.
this is a very important proposal, which changes the hierarchy in the union budget: we are now in a position to promote the competitiveness of european businesses by exploiting the fact that they are already operating in a market with no internal borders.

naiset, uskonnolliset vähemmistöt ja intellektuellit, jotka esittävät pienintäkin kritiikkiä nykyistä hallitusta kohtaan, ovat avoimen sorron ja brutaalin vainon maalitauluina.
women, religious minorities and intellectuals who venture even the faintest criticism of current policy become victims of blatant repression and brutal persecution.

nobelin rauhanpalkinnon ansaitsisivat todella ne palestiinalaiset intellektuellit, jotka uskaltautuvat tuomitsemaan terrorismin absoluuttiseksi pahuudeksi ja rikokseksi ihmisyyttä vastaan, kuten albert camus aikoinaan teki.
those who truly deserve to win the nobel prize are the palestinian intellectuals who take the risk, as camus once did, of condemning terrorism as an absolute evil and a crime against humanity.

hänen rikkomuksensa oli, että hän oli kertonut televisiokanavallaan" frecuencia latina" ihmisoikeusaktivistien ja intellektuellien vastaisista valvontatoimista.
his crime? on his television channel,' frecuencia latina', he had reported on the tapping of telephones belonging to human rights activists and intellectuals.