Vous avez cherché: koepala (Finnois - Anglais)

koepala
biopsy

potilaan polvirustosta on ensin otettava koepala.
first, a biopsy (a small sample) is taken from the patient’s cartilage in the knee.

asianmukaisen diagnoosi voidaan tehdä, koepala on tarpeen.
for a proper diagnosis to be made, a biopsy will be necessary.

epäilyttävältä näyttävistä haavaumista on otettava koepala pahanlaatuisten muutosten poissulkemiseksi.
ulcers with a suspicious appearance should be biopsied to exclude malignancy.

epäilyttäviltä vaikuttavista haavaumista pitää ottaa koepala pahanlaatuisen sairauden poissulkemiseksi.
ulcers with a suspicious appearance should be biopsied to exclude malignancy.

jos tarvitset koepala, voit kysyä lääkärin tai hammaslääkärin jokin seuraavista kysymyksistä:
if you need a biopsy, you may want to ask the doctor or dentist some of the following questions:

monet keskukset tekevät saman tien bronkoskopian, jonka yhteydessä voidaan ottaa koepala.
many centres proceed directly to bronchoscopy whichallows biopsy.

aktiiniselle keratoosille epätyypillisistä tai pahanlaatuiseksi epäillyistä leesioista tulisi ottaa koepala asianmukaisen hoidon määrittämiseksi.
lesions clinically atypical for actinic keratosis or suspicious for malignancy should be biopsied to determine appropriate treatment.

kuitenkin, lopullisen diagnoosin voidaan tehdä koepala (näyte) ja vaikuttaa kudosten.
however, a definitive diagnosis can only be made with a biopsy (sample) of the affected tissues.

näiden kokeiden tulokset ovat yleensä normaaliarvojen sisäpuolella. lisää lopullisen diagnoosin perustuu tuloksiin koepala analyysin.
the results of these tests are usually within normal ranges. a more definitive diagnosis will be based on the results of a biopsy analysis.

yhteensä 366 potilaalta otettiin pylobactell-testi sekä tavanomainen biopsia (koepala mahasta).
a total of 366 patients underwent both a pylobactell test and a standard biopsy test (where a sample from the stomach is analysed to see if it is infected).

jos aurinkokeratoosimuutos on kliinisesti atyyppinen tai jos muutoksen epäillään olevan pahanlaatuinen, siitä pitää ottaa koepala sopivan hoidon määrittämiseksi.
lesions clinically atypical for ak or suspicious for malignancy should be biopsied to determine appropriate treatment.

leikkaamishetkellä tuoreen lihan ph-arvo saa olla enintään 6,1; koepala on otettava suuresta selkälihaksesta kolmannentoista kylkiluun kohdalta.
at the time of cutting, the ph of the meat must not exceed 6.1: this examination must be made on the large dorsal muscle at the thirteenth rib.

* koepala: poistaminen solujen tai kudosten jotta niitä voidaan tarkastella nojalla mikroskoopilla, jonka patologi tarkistaa merkkejä syövän.
* biopsy: the removal of cells or tissues so they can be viewed under a microscope by a pathologist to check for signs of cancer.

näissä tutkimuksissa pylobactellia käytettiin puhalluskokeena.yhteensä 366 potilaalta otettiin pylobactell-koe sekä tavanomainen biopsia (koepala mahasta) .
a total of 366 patients underwent both a pylobactell test and a standard biopsy test (where a sample from the stomach is analysed to see if it is infected) .

biopsia tehdään sen määrittämiseksi, onko massa on syöpä, ja missä määrin. lisäksi biopsia massan, koepala on usein suoritetaan ympäröivien imusolmukkeiden nähdä, jos tauti on levinnyt.
a biopsy will be performed to determine whether the mass is cancerous and to what degree. in addition to a biopsy of the mass, a biopsy is often performed on the surrounding lymph nodes to see if the disease has spread. x-rays may also be used to explore other parts of the body for symptoms.

nykyiset hoito- ohjeet tulee ottaa huomioon päätettäessä, onko koepalan otto maksasta tarpeen ennen hoidon aloittamista.
current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.