Vous avez cherché: koulumaitojärjestelmä (Finnois - Anglais)

koulumaitojärjestelmä
school milk scheme

05 02 12 08 – koulumaitojärjestelmä
05 02 12 08 – school milk

nimike: euroopan unionin koulumaitojärjestelmä
title: european school milk

koulumaitojärjestelmä perustettiin vuonna 1977 ja kouluhedelmäjärjestelmä vuonna 2009.
the school milk scheme was set up in 1977 and the school fruit scheme in 2009.

se joka ajattelee, että koulumaitojärjestelmä pelastaa ruokailutottumukset, on väärässä.
anyone who thinks that the school milk regulation will rescue the dietary pattern is wrong.

koulumaitojärjestelmä: velvoitetaan jäsenvaltiot laatimaan kansalliset tai alueelliset strategiat; liitännäistoimenpiteet ovat vapaaehtoisia.
the sms: obligation for ms to draw up national or regional strategies and voluntary accompanying measures.

koulumaitojärjestelmä on perustettu samoihin aikoihin kuin maitoalan yhteinen markkinajärjestely vuonna 1968 ja sen täytäntöönpano aloitettiin vuonna 1977.
the school milk scheme dates back to the creation of the common market organisation for milk in 1968 and has been actually implemented since 1977.

euroopan komissio julkaisi tänään ehdotuksen, jolla yhdistettäisiin kaksi nykyään erillistä järjestelmää eli kouluhedelmäjärjestelmä ja koulumaitojärjestelmä.
the european commission today published a proposal bringing together two currently separate school schemes, the school fruit scheme and the school milk scheme, under a joint framework.

mariann fischer boel vahvisti pitävänsä neuvoston säännöllisesti ajan tasalla maitomarkkinoiden tilanteesta ja ilmoitti olevansa valmis tarkastelemaan mahdollisuutta ulottaa koulumaitojärjestelmä koskemaan uusia maitotuotteita.
mariann fisher boel confirmed that she would keep the council updated on the situation on the milk market on a regular basis and declared that she was ready to examine the possibilities for extending the dairy products eligible for the "school milk scheme".

kaksi: koulumaitojärjestelmä on äärimmäisen tärkeä varsinkin liikalihavuuden torjunnassa, ja sitä pitäisi laajentaa ottamalla siihen mukaan uusia ja terveellisiä meijerituotteita.
two: the school milk scheme is of critical importance, not least in the fight against obesity, and it should be widened to include new and healthy dairy products.

tällä hetkellä on olemassa kaksi eu:n rahoittamaa, eu:n yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvaa koulujakeluohjelmaa, joiden kohteena ovat nimenomaan koululaiset, eli koulumaitojärjestelmä ja kouluhedelmäjärjestelmä.
there are currently two eu-funded school distribution programmes under the remit of the eu's common agricultural policy (cap) that specifically target children in school settings, namely the school milk scheme (sms) and the school fruit scheme (sfs).

jotta varmistetaan tuen heijastuminen tuotteiden hintaan, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä tiettyjä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat koulumaitojärjestelmän mukaisen hintaseurannan käyttöönottoa.
in order to ensure that the aid is reflected in the price of the products, the power to adopt certain acts should be delegated to the commission in respect of the establishment of price monitoring under the school milk scheme.