Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ensimmäinen luku käsittelee varhaista historiaa ja työn hermite ja lindemannin, eksponentiaalinen funktio.
the first chapter deals with the early history and the work of hermite and lindemann on the exponential function.
nämä eivät ole minun sanojani vaan dierk lindemannin, joka edusti varustamoita yleissopimuksesta käydyissä neuvotteluissa.
these are not my words, but the words of dierk lindemann, who was the spokesperson for shipowners during the negotiations on the convention.
pian tämän jälkeen lindemannin vieraili hermite pariisissa ja keskusteltiin menetelmiä, joita hän oli käyttänyt hänen todisteita.
shortly after this lindemann visited hermite in paris and discussed the methods which he had used in his proof.
kuten oli vakiokäytäntö opiskelijoiden saksa, toinen puoli, 19 th century, lindemannin siirretty yksi yliopisto toiseen.
as was the standard practice of students in germany in the second half of the 19th century, lindemann moved from one university to another.
hän vietti kesän lukukauden münchenissä, jossa hän osallistui luentoja, joita lindemannin ja pringsheim, ja sitten palasi göttingen.
he spent the summer semester at munich where he attended lectures by lindemann and pringsheim , and then returned to göttingen.
tämä fame oli sen sijaan heaped-lindemannin, mutta monet ovat sitä mieltä, että hän oli matemaatikko selvästi huonompi hermite jotka, onnea, stumbled on kuuluisa tulos.
this fame was instead heaped on lindemann but many feel that he was a mathematician clearly inferior to hermite who, by good luck, stumbled on a famous result.
kuitenkin haastattelu ei mene hyvin, lähes varmasti, koska lindemannin oli vain kaksi vuotta pois jäämässä eläkkeelle, ja se oli vain sovittu nähdä heisenberg, joka kannatti hänen isänsä jotka oli ystäväni ja kollegani.
however, the interview did not go well, almost certainly since lindemann was only two years off retiring and had only agreed to see heisenberg as a favour to his father who was a friend and colleague.
vaikka hän oli katolilainen, schrödingerin päätti vuonna 1933, ettei hän voi elää maassa, jossa vainon juutalaisia oli tullut kansallista politiikkaa. alexander lindemannin, pään fysiikan at oxford university, vieraili saksassa keväällä 1933 yrittää järjestää kantoja englanti joidenkin nuorten juutalaisten tutkijoiden saksa.
although he was a catholic, schrödinger decided in 1933 that he could not live in a country in which persecution of jews had become a national policy. alexander lindemann, the head of physics at oxford university, visited germany in the spring of 1933 to try to arrange positions in england for some young jewish scientists from germany.