Vous avez cherché: pitäkäämme (Finnois - Anglais)

pitäkäämme tämä mielessä.
so let us keep it in perspective.

pitäkäämme tästä kiinni.
thank you very much.

pitäkäämme siksi kiinni siitä.
let us, therefore, stick with that.

aikaa on vähän, pitäkäämme kiirettä!
time is marching on: we must hurry!

pitäkäämme enemmän kansanäänestyksiä kaikissa jäsenvaltioissa.
let us have more referendums in all member states.

ensinnäkin, pitäkäämme kansallistunnus eurokolikoiden toisella puolella.
first of all, let us keep the national emblem on one side of the euro coins.

pitäkäämme teksti yksiselitteisenä myös armenialaisten kansanmurhan suhteen.
nor let there be no mistake about the text with regard to the armenian genocide.

pitäkäämme huolta siitä, että tartumme tähän tilaisuuteen.
let us make sure we take it.

pitäkäämme kiinni myönteisyydestä, vapaaehtoisuudesta, mutta myös realismista.
let us adopt a positive and proactive line, but also one that is realistic.

pitäkäämme sitä esimerkkinämme tulevien parin kolmen vuoden aikana.
let this be a guiding example to us during the next two to three years.

pitäkäämme huoli siitä, että tämä on euroopan viimeinen öljykatastrofi.
please let this be europe 's last oil disaster.

pitäkäämme kiinni siitä, että toteutamme sen, mitä olemme sopineet.
it is possible, if you wish, to swim in the sea off blackpool in my region because of european union laws that have improved the environment.

pitäkäämme tätä lähtökohtana, kun neuvottelemme puolueryhmien kesken päästäksemme yhteisymmärrykseen.
let us use this notion as a starting point for consultation between the groups so that we will arrive at consensus.

pitäkäämme siis kiinni siitä, että tuomioita pitäisi langettaa yllytyksestä terrorismiin.
let us stick to getting convictions on the basis of incitement.

hyvät parlamentin jäsenet, pitäkäämme minuutin hiljaisuus kollegamme istván pálfin muistolle.
ladies and gentlemen, i would ask you to observe a minute’ s silence in memory of our fellow member, istván pálfi.

pitäkäämme kuitenkin mielessä, että geeniteknologia antaa ihmiskunnalle ennalta aavistamattomia uusia mahdollisuuksia.
let us just remember that genetic engineering provides humanity with new, unguessed at opportunities.